原|2025-10-09 20:50:45|浏览:83
日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
早晨太阳出来，山林朗照，林间雾气散开，花草摇曳生姿。傍晚暮云四合山林渐渐阴晦起来。在春天的时候，百花盛开，香气袭人。夏天万木葱茏，绿荫一片。秋时，天高气爽，偶尔有白霜降临。冬天，湖泊里水位下降了，到了事物休眠期，它们又开始了四新一轮的孕育了。
若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也.野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也.朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也. 翻译：像那太阳出来,树林中的雾气消散,暮云回聚拢来,山岩洞穴就昏暗了,阴暗明朗（交替）变化,（就是）山间的早晨和傍晚. 野花开放,散发清幽的香气,美好的树木枝叶繁茂,形成浓郁的绿荫,天气高爽,霜色洁白,水位低落,石头显露,这是山里的四季的景色.
“山间之四时也”的“四时”意思是：四季。“山间之四时也”的意思是：这是山中的四季景色。“山间之四时也”出自《醉翁亭记》，是宋代文学家欧阳修创作的一篇文章。
原文节选：
环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。
赏析：
宋仁宗庆历五年（1045年），参知政事范仲淹等人遭谗离职，欧阳修上书替他们分辩，被贬到滁州做了两年知州。到任以后，他内心抑郁，但还能发挥“宽简而不扰”的作风，取得了某些政绩。《醉翁亭记》就写在这个时期。
文章描写了滁州一带朝暮四季自然景物不同的幽深秀美，滁州百姓和平宁静的生活，特别是作者在山林中与民一齐游赏宴饮的乐趣。全文贯穿一个“乐”字，其中则包含着比较复杂曲折的内容。一则暗示出一个封建地方长官能“与民同乐”的情怀，一则在寄情山水背后隐藏着难言的苦衷。正当四十岁的盛年却自号“醉翁”，而且经常出游，加上他那“饮少辄醉”、“颓然乎其间”的种种表现，都表明欧阳修是借山水之乐来排谴谪居生活的苦闷。作者醉在两处：一是陶醉于山水美景之中，二是陶醉于与民同乐之中。
题余文叔山间四时之楼
舒岳祥 〔宋代〕
轻财好事余文叔，磊落襟期端不俗。
外方避地客来多，我亦从君借书屋。
屋前曲径绕沦漪，池上高楼新结束。
一条碧涧贯虹飞，几片青霞排闼宿。
四时自换景自留，是中云月无春秋。
家家见山长在眼，处处有山堪起楼。
不如此楼能著我，磨墨题诗楼上头。
主人之贤乐复乐，青山曾见此客不。
“野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。”
《醉翁亭记》写得格调清丽，富有诗情画意。这篇散文写了两部分内容：第一部分，重点是写亭；第二部分，重点是写游。而贯穿全篇的却是一个“乐”字。
文中描写滁州山间的朝暮变化和四时景色，以及作者和滁人的游乐，表现出他“乐民之乐”的胸怀，充满了士大夫悠闲自适的情调，并从侧面显示了作者自己治理滁州的政绩。
“若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。”
意思：至于太阳的升起，山林里的雾气散了；烟云聚拢来，山谷就显得昏暗了；朝则自暗而明，暮则自明而暗，或暗或明，变化不一，这就是山中的朝暮
早晚：日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。
四季：野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。
若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也.野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也.朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也. 翻译：像那太阳出来,树林中的雾气消散,暮云回聚拢来,山岩洞穴就昏暗了,阴暗明朗（交替）变化,（就是）山间的早晨和傍晚. 野花开放,散发清幽的香气,美好的树木枝叶繁茂,形成浓郁的绿荫,天气高爽,霜色洁白,水位低落,石头显露,这是山里的四季的景色.
本段描写山间朝暮之景,采用先分别描写,后总收说明的方式.分写,从早到晚,“日出而林靠开,云归而岩穴瞑”；总收,“晦明变化者,山间之朝暮也”.描写四时之景,也采用这种方式.分写,由春到冬,“野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出”；总收,“山间之四时也”.
至于太阳的升起，山林里的雾气散了；烟云聚拢来，山谷就显得昏暗了；朝则自暗而明，暮则自明而暗，或暗或明，变化不一，这就是山中的朝暮。
“若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。”