At the recommendation of our teacher, I watched the " dream ring travel notes", a film produced jointly by Walter Disney film studio and Pixar animation studio.
The film mainly tells the story of Miguel, a music-loving boy, and eckerto, a down-and-out musician, who have embarked on a wonderful adventure in a colorful and mysterious world.
The film is a true blend of Mexico's traditional festivals: the day of the dead, when Mexicans think people die only to another world, a better world than the real world, continue to live, on the day of the dead can be returned to earth, and live family reunion.
死亡永远不会是爱的终点
文/梦里诗书
以墨西哥的传统民族文化为引,这一次的皮克斯在《寻梦环游记》中用天马行空的奇想为很多人固有印象里本自恐怖的亡灵世界披上了一层绚丽唯美的外衣,令人不经间便已然沉浸于了这一如梦似幻般的童话之中,而关乎家庭、梦想、爱情的勾勒,更使电影用爱打破了死亡的藩篱。
《寻梦环游记》是一部并不会因为文化的隔阂令人有感于何般晦涩的动画电影,相反皮克斯将墨西哥传统文化与亡灵世界的结合,从伊始的剪纸艺术到菊桥神兽,近乎每一个亡灵节的元素,都成为了在细小处推进电影剧情发展的动力。这种细致入微的文化融合,既令并不熟悉墨西哥文化的观众倍感新颖,同样也令电影在亡灵世界观的呈现上显得尤为饱满,契合于那无可挑剔的动画制作,确给人带来了太多的惊艳。
死亡或许在我们看来是痛苦悲伤的,但对于用欢乐的方式去悼念逝者的墨西哥人显然并不是。这也令电影在对死亡这一话题的展露上,找到了一个很好的切入点。而在以小男孩米格在家庭与音乐的矛盾下,他意外进入亡灵世界为主线的故事中,电影首先用绝佳的视觉震撼令人很快便融入了这个没有冰冷阴暗的亡灵世界,种种妙趣横生的展开同样驱散了死亡的阴霾,但于此间电影也用“米格无法在当晚得到亲人祝福就会死去”和“被所有人忘记就会真正死去”的双重设定,构建起了其充沛的剧情张力和丰富的情感内在。
电影在情感上可以被划分为三个层次,首先是米格对音乐梦想的执念,不惜与与反对音乐的整个家族为敌,其次是随着剧情的发酵,在亡灵世界里格祖辈间爱情的误解,家庭与事业间的感思,最后则是最为直击人心的内核,我们所爱的人永远都会活在我们的心中,其实这些情感内在单独来看,都曾在好莱坞的经典佳作中出现过,但《寻梦环游记》透过完美的起承转合将其衔接在了一起,由此电影在欢笑捧腹中所衍生的感动才会如此真挚动人。
无可挑剔的视觉体验,充沛的剧情张力,以及那爱与梦想凝聚的温情,都使《寻梦环游记》唤醒了人们内心深处对何为生命的共鸣,死亡永远不会是爱的终点
米格尔·里韦拉斯
演员 安东尼·冈萨雷斯(配音)
鞋匠家庭出身的12岁小男孩,他自幼有一个音乐梦,但音乐却是被家庭所禁止的。在秘密追寻音乐梦时,不小心进入了死亡之地,在这里遇见了他家人们的灵魂,并得到了他们的祝福去歌唱,最终重返人间。
第一部分:梦想
每个人都有梦想,因为心中怀揣火热的赤诚,所以终生为之奔波追逐。
电影《寻梦环游记》讲述了小男孩米格的寻梦旅程。
这一路虽然有来自四面八方的阻碍和压力,也有来自家人的反对和误解,但在重重困难之中,米格的梦想还是开出了绚丽的花朵。
这段关于大胆的冒险历程,既有令人捧腹的趣闻,又饱含着催人泪下的真情,令人叹为观止。白云苍狗,青春易老,远方纵遥远,不勇往直前,怎知前路大好风光?
第二部分:亲情
家是所有人的避风港。
在《寻梦环游记》中,音乐家埃克托一心追求梦想,向往更大的舞台,直到意外降临,他才意识到家人的可贵。同样的,对于米格来说,支撑他前行的不仅是对音乐的热爱,还有来自家人的爱意和陪伴。
家人,是我们生命中不可分割的重要部分。即便彼此天各一方,那份血浓于水的爱与责任依旧绵延不断。
有了亲情的浇灌,我们的内心才逐渐变得成熟和坚韧;有了家人们无条件的支持,我们才能以更自信和积极的心态面对未知的世界。
第三部分:死亡
真正的消逝不是死亡,而是遗忘。
在墨西哥,用来追思逝者的亡灵节显得格外与众不同,和《寻梦环游记》里的画面一样——人们欢聚一堂,氛围祥和而欢乐,既没有眼泪,也没有悲伤。小男孩米格因为机缘巧合来到了亡灵世界,以别样的方式体验了死亡,也经历了成长。
在家人们因为亲情而冰释前嫌的一刻,他终于明白,原来最可怕的不是生命的终结,而是被所爱之人遗忘。
在影片的插曲里,有这样的唱词:“在爱的记忆消失以前,请记住我。”这启发我们,死亡不仅仅是生的反面,也是生的补充,没有人不畏惧死亡,但生命却可以因爱而不朽。
“无论世人怎么循规蹈矩,我都尊重自己的内心。”
“永远都不要低估歌声的力量。”
“努力追逐梦想,因为成功不会白白送给你。”
《寻梦环游记》所想表达的内容其实是冒险之旅,同时在主题的展示上也是表现出追求理想、关爱家人等内容。
《寻梦环游记》的主要内容讲述了热爱音乐的小男孩米格和落魄乐手埃克托在五彩斑斓的神秘世界开启了一段奇妙冒险旅程的故事。
坐地日行八万里,巡天遥看一千河。毛泽东
《寻梦环游记》这部电影的故事情节,并结合我自己的观影体验和作为资深影迷的经验,进一步解读这部电影逆袭的秘诀,主要分为以下3个方面:
两国文化背景虽不同,但是对于家庭,不同国家的人都有着同样朴素情感;
电影中异域元素很多,极大满足了观众的猎奇心理和审美需求;
梦想与亲情的主题,加上超一流的故事演绎力,是该片能逆袭的关键。
1. He and his family would sing and dance and count their blessings.
1. 一家人都喜欢唱歌跳舞,过的很幸福。
count one's blessings这个短语指的是(人生坎坷时)要知足常乐。
2. He started out a total nobody from Santa Cecilia, like me.
2. 他最开始在圣塞西莉亚一点名气也没有,就像我一样。
这里涉及到熟词僻义,除了“没有人,无人”这个意思,nobody还可以表示“小人物,无名之辈”。
He's just some nobody trying to get noticed by the press.
他只不过是个想引起媒体注意的无名之辈。
3. I demand to speak to the person in charge.
3. 我要和管事的人说话。
charge作名词表示“责任,职责;主管,掌管”,常喝of连用,意思是“负责管理,负责掌管”。
4. And you told me you would move heaven and earth for your amigo.
4. 你告诉我你会为了你的朋友赴汤蹈火。
move heaven and earth的意思是竭尽全力,形容“尽力”的英语表达有很多哦,比如:
body and soul
全心全意地,尽心竭力地
spare no effort/pains
不遗余力
with might and main
全力以赴,竭尽全力
go for broke
孤注一掷
go whole hog
干脆彻底地做一件事
5. Family comes first.
5. 家人永远最重要。
come first表示对某人而言“最重要的人(或事)”。
电影里还有很多温暖感动的台词:
6. The family is more important than the dream.家人是比梦想跟重要的事情。
7. The real death is that no one in the world remembers you.真正的死亡是世界上再没有一个人记得你。
皮克斯动画师Frank Abney发布了《寻梦环游记》动画片段的分解制作,但做为一部三维动画电影,其制作的环节与真人拍摄电影区别很大,视频中介绍了制作流程中的关键环节thunmnails(分镜缩略图)、layout(动画预演)、blocking(精细动画)和Fianl animation(完成动画)到最后成片的主要几个制作环节。
说起视频作者Frank,他是一位不折不扣的动画大神。
Frank Abney1986年出生于美国加州阿拉米达,之后在加利福尼亚州的Suisun市长大。 从小就很喜欢讲故事,画画和看电影。后来进入了加利福尼亚旧金山艺术学院学习,并获得了媒体艺术与动画学士学位以及动画导师的资格。
经过数年的努力,Frank开始在娱乐业工作。曾参与过游戏,电视和电影等多个项目,比如:2013年重新启动的《古墓丽影》,迪士尼《冰雪奇缘》和《超能陆战队》,梦工厂动画公司的《功夫熊猫3》和《宝贝老板》,皮克斯的《寻梦环游记》,以及目前正在制作的《超人总动员2》。