1、语言不同国语版中，演员会按照语言表达原文内容，演出中会使用汉语。而英语版中，演员会用英语表达原文，演出中会使用英语。2、配音不同国语版中，角色对话及声音表现会采用对应演员本人的配音，更真实，而英语版中，演员配音会有不同的英语发音，口音也不同，使角色的声音更能丰富影片的特色。3、语义翻译不同国语版中，剧本会按照原文内容，照搬中文的表达方式，而英语版的翻译则会采用符合英语文化的表达方式，使得台词的艺术表现更加妙趣横生。
有很多经典的国语语录 因为国语作为汉语的标准语言，凝聚了几千年的华夏文明，因此有很多经典的国语语录，比如《论语》中的“己所不欲，勿施于人”、“知之者不如好之者，好之者不如乐之者”等等。 进一步延伸，除了传统的文化经典外，现代的名人也创造了很多有名的国语语录，比如茅盾的名言：“教学相长，学习无涯”，还有冯唐的经典之作“智者千虑，必有一失；愚者千错，必无一得”等等。
官员：你已经服刑40年了，告诉我你改过自新了吗
：我想想看，我不太明白这个词的含义。
官员：就是说准备好重返社会···：这个我懂，年轻人。
但对我它只是一个虚词，政客发明的词。
让你们年轻人穿上西服系好领带有活干。
你想了解我什么，是否后悔犯罪吗
官员：你后悔吗
：我每一天都在后悔，但不是因为受到了惩罚才后悔。
我回首前尘往事，那个犯下重罪的小笨蛋。
我想和他谈谈，想给他讲道理告诉他什么是对是错。
可我办不到，那孩子消失了，只剩下我一个垂老之躯。
我得接受这个现实。
改过自新
狗屁不通的词儿，你盖章吧
别再浪费我的时间，跟你说句实话吧，我他妈的不在乎了
1.所有战争都是非必要战争。——刘杰辉
2.刘杰辉：你这是公然挑战香港警队。
3.政治从来都是谈判的艺术。——黎永廉
4.我要的是建议，不是意见。——刘杰辉
5.李文斌：能不能留他一条命?
6.刘杰辉：我保证他会得到公正的裁决。
7.李家俊：我不是在挑战香港警队，我是在挑战你。——《寒战2经典对白》
迪迦奥特曼中5句经典语录，知道两句才算真粉，第4句很多人不知道
第一句：就算人类无法抹去心里的黑暗，我相信人类一定可以用自己的力量带来光明。--- 真角大古《不败的勇者》
大古总是那么的正能量，永不言弃，心中向阳的心态让我们为之感动。
第二句：人们之所以敬仰你，是因为你拥有每一个人都拥有的东西 勇气与爱的力量。
第三句：其实每个人都可以靠自己的力量变成光的。
这句话是我印象最深刻的一句，每次看到这句话，都能让我想起全世界的孩子和丽娜化作一道道璀璨的金光照耀进迪迦的身体，迪迦醒了，我们的希望又重新燃烧起来，当闪耀迪迦出现的那一刻，震撼了多少人的心灵。
第四句：奋斗的前提，是你必须活着。----泽井总监
人生路途中或许有很多的不如意，或许低谷到了极致，但当你想不开的时候，一定要记住，只要活着就有希望。
第五句：为什么？为什么不说出来？难道说奥特曼就有义务承担起保护地球的责任吗？大古你一直这么孤军奋战，你说你不觉得很残酷吗，如果我也可以，我也想要变成光，变成光飞得更高！这不是什么义务，因为我是一个人类，我只是在做我能做的事！我相信你一定可以！----丽娜
大古和丽娜在白雪号上的一段对话，堪称经典，两人后来之所以能走到一起不仅仅是因为男才女貌，更多的是两人能够互相理解，互相包容，不断的激励着对方。