八十年代，中国引进了大批国外经典电影。说到译制片，那就不得不提上译。引进影片在老一辈上译人的幸勤耕耘下，硕果累累。众多影片成为了那个时代永恒的经典。至今提起，仍会想起经典台词与画面。如：
尼罗河上的惨案
悲惨世界
望乡
追捕
佐罗
大篷车
卡桑德拉大桥
英俊少年
三十九级台阶
蒲田进行曲
虎口脱险
神秘的黄玫瑰
幸福的黄手帕
第一滴血
枪手哈特
无腿先生
伦敦上空的鹰
暴风勇士
霹雳舞
《全福南杀人事件》《恐怖杀人医院》《瘦到死》《魔鬼的哮喘》《夺命高校》《繁殖》《恐怖无情》《毒蛇》《死寂》《鬼镜》《蛇降》《犀照》《诡丝》《圣徒》《鬼影》《鬼婴》《十三》《笼困》《兽餐》《黑暗》《鬼屋》《蛇咒》《冷冻》《假发》《见鬼》《异种》《怪物》《声音》《邪降》《雾人》《回魂》《迷雾》《怪谈》《脚下》《分裂》《收割》《灯塔》《头七》《咒怨》《鬼计》《鬼乱》《夜魔
1、《简·爱》
主要配音演员：邱岳峰、李梓，其他配音演员：尚华，富润生、苏秀、于鼎等。
2、《尼罗河上的惨案》
主要配音演员：毕克，其他配音演员：李梓、刘广宁、丁建华、程晓桦、童自荣、潘我源、胡庆汉、苏秀、乔榛、于鼎、邱云峰等。
3、《虎口脱险》
主要配音演员：于鼎、尚华，其他配音演员：施融、丁建华、程晓桦、杨文元、翁振新等。
4、《追捕》
主要配音演员：毕克、丁建华，其他配音演员：邱岳峰、杨成纯、富润生、严崇德、程晓桦、尚华等。
5、《叶塞尼亚》
主要配音演员：李梓、乔榛，其他配音演员：刘广宁、童自荣、杨成纯等。
6、《茜茜公主》
主要配音演员：丁建华、施融，其他配音演员：李梓、程晓桦、曹雷、童自荣等。
7、《魂断蓝桥》
主要配音演员：刘广宁、乔榛，其他配音演员：林彬、毕克、李梓、程晓桦等。
8、《佐罗》
主要配音演员：童自荣，程晓桦，其他配音演员：邱岳峰、丁建华、孙渝峰、翁振新等。
9、《巴黎圣母院》
主要配音演员：李梓、时汉威、邱岳峰，其他配音演员：富润生、尚华、胡庆汉等。
10、《音乐之声》
主要配音演员：李梓，毕克，其他配音演员：邱岳峰、林彬、张同凝、潘我源、赵慎之、尚华、乔榛等。
卡桑德拉大桥》
《这里的黎明静悄悄》
《虎口脱险》(法国)
《胜利大逃亡》(英国/美国/意大利)
1985年 ( 11 部 )
《黑郁金香》(法国)
《希茜公主》“希茜公主”三部曲之一 (奥地利)
《小海蒂》(美国)
《野鹅敢死队》(英国/瑞士)
《伦敦上空的鹰》(意大利/法国/西班牙)
《斯巴达克斯》(美国)
《霹雳舞》(美国)
《年轻的皇后》“希茜公主”三部曲之二 (奥地利)
《皇后的命运》“希茜公主”三部曲之三 (奥地利
《两个人的车站》(苏联)
《战俘列车》(美国)
《超人》(美国)
《罗马假日》(美国)
《东方快车谋杀案》
《生死恋》，《望乡》，《卖花姑娘》，《鲜花盛开的村庄》，《看不见的战线》，《流浪者》，《多瑙河之波》，《多瑙河三角州的警报》，《虎口脱险》，《卡桑德拉大桥》，《冷酷的心》，《巴黎圣母院》，《桥》，《海岸风雷》，《宁死不屈》，《基督山伯爵》，《吉普赛女郎》灬。
1.尼罗河上的惨案
2.孤星血泪
3.巴黎圣母院
4.漂亮的朋友
5.蛇（由第十三个谋杀者改编）
6.东方快车谋杀案
7.阳光下的罪恶
8.简爱
9.大卫科波菲尔
10.战争与和平
11.德伯家苔丝
12.傲慢与偏见
13.乱世佳人
14.复活
15.我的大学
16.红帆
17.汤姆叔叔的小屋
19.悲惨的世界
20.阿里巴巴与四十大盗
上译1976国语电影有《佐罗》、《追捕》、《虎口脱险》等。
1976年上海电影译制厂搬迁到永嘉路383号，《佐罗》、《追捕》、《虎口脱险》等一批经典就诞生在这栋小楼里，邱岳峰、李梓、苏秀、赵慎之、童自荣、刘广宁、乔榛、丁建华、曹雷、尚华、于鼎等老配音演员也从这里走出来，成为深受观众喜爱的明星。