巴依这个词与贝伊的关系可谓是密切之致,贝伊是奥斯曼帝国时期专用来对长官,上司之类的称谓,亦译“贝格”、“巴依”、“伯克”。可以说是突厥语音译,意为“首领”、“头目”、“统治者”、“官吏”、“老爷”、“先生”等。在奥斯曼帝国时,此词先是对贵族或旁系王子的尊称,次于汗或帕夏,同时也是对县、桑贾克旗这一行政级别长官的尊称,一般置于名前;后泛指各省区执政者。1705年突尼斯王朝的统治者称贝伊。1934年土耳其共和国政府明令将“贝伊”改为“巴依”(Bay),置于名后为一般尊称,相当于“先生”。中国新疆维吾尔族穆斯林称为“伯克”,泛指官吏或统治者;对一些封建主或宗教上层人士有时也称“巴依”或“巴依老爷”。
我们已知巴依可以说是财主的象征,因此,在《阿凡提》中有这样一个情节,相比看过的小伙伴都还记得那个视钱如命的巴依老爷吧,有一天巴依老爷掉进水里,许多人围过来看,当别人施救巴依老爷时说“把你的手给我!”巴依老爷不同意,阿凡提来了后没有问其他的,就问施救者是怎么问老爷的,之后阿凡提对老爷说“把我的手给你!”巴依老爷立刻伸出手给了施救者,自己才得以被救。
巴依老爷之所以在掉进水里无法自救还不肯答应别人的施救,主要就是因为巴依老爷贪财,担心别人施救后会向自己索要钱财,他怕花钱,所以才不会伸手。大家说说钱财难道要比生命更可贵吗?钱财没有了可以赚可以挣,但是我们每个人都只有一次生命,金钱难买宝贵短暂的生命。所以一定要分清钱财与生命孰重孰轻,不能被钱财蒙蔽自己的双眼。