《步步惊心:丽》是韩国SBS电视台于2016年8月29日首播的浪漫奇幻古装剧,由金奎泰执导,赵允英编剧,李准基、李知恩主演。该剧根据中国小说《步步惊心》改编,讲述了在日全食现象中灵魂穿越到高丽的21世纪女人解树和四王子王昭之间的浪漫爱情故事,以及高丽宫廷火热的王权竞争。
高丽太祖王建的四子王昭(李准基饰)被人称作“狼狗”,他一直把自己封闭在冷酷的面具之下,直到遇到解树,才开始摘下面具,展开了热烈的恋情,后来成为高丽第四代君主光宗 。解树(李知恩饰)是一个性格倔强坚韧的女汉子,原本生活在21世纪新时代,突然穿越到了高丽时代,陷入历史事件的中心,开始开拓自己全新的命运,她将与王昭以及一众王子发展出友情和爱情,并从中逐渐成长。
《步步惊心:丽》在各种期待和怀疑眼光下迎来了首播,播出后一半的观众反映剧集很赞很有意思,但另外一半的观众则炮轰导演功力和配角王子们的演技。该剧在第一集最吸引眼球的是导演抛出了一幕王子们的集体沐浴聊天场面,成为令粉丝们印象深刻的一幕。韩国观众对该剧的反应分成了两大类别,占了六成的观众认为该剧非常有意思,尤其是男主角李准基的冷艳气场让人很惊喜,观众都大赞果然是李准基,撑得住场面,而李知恩、姜河那逐渐成熟的演技也是观众认可的。
《步步惊心:丽》购买中国小说版权后经过了大量本土化改编,部分元素与中国版是一脉相承的,所谓观众对翻拍的第一诉求在于“忠于原著”且与本土融合,韩版抓住了。然而这种改编也是毁誉参半,韩剧继续发扬了擅长感情线的特点,因此招致不少网友吐槽宫斗部分被削弱、权谋显得低幼等。毕竟清朝的朝斗戏可谓集大成者,韩剧很难另起炉灶,纯粹的模仿也会因为失去新鲜感而落入俗套。韩版主要演员几乎都是韩国目前炙手可热的人气明星,整体颜值不低,加上韩剧娴熟的柔光技术,皮肤吹弹可破。此外韩版不仅节奏更紧凑了,而且明显向中国版中观众更偏爱的四爷和若曦的感情线倾斜。