提到翁美玲肯定要想到黄蓉，我想这是所有金迷和熟知83版《射雕英雄传》观众的第一反应。金庸小说中可爱的女主人公为数不少，香港TVB剧集打造的经典角色亦有很多，但说到经典中的经典.后无来者的影视剧经典角色就非翁美玲扮演的黄蓉莫属了。然而天妒红颜，21年前的5月14日，翁美玲突然在家中死亡。经法医鉴定为煤气泄漏导致的中毒身亡，并倾向认为是自杀，当年，翁美玲的死讯震惊了整个香港乃至东南亚一带的演艺圈。翁美玲出殡当日，超过10万的香港市民自发上街为她送行。后来她的男友无线电视台力捧的帅哥汤镇业，也不堪来自媒体和影迷的压力，抛弃香港的事业转投台湾去重新发展。可以想像观众对她的喜爱程度有多高。所以这20年来有关她的死因传说版本从来没间断过。
1985年5月14日，翁美玲在家中因感情问题（传与八十年代无线五虎将之一旳汤镇业有关），一时看不开，开煤气自杀,卒年26岁。死前无子。许多人熟悉汤镇业乃因为其时他与无线当红女星翁美玲传出恋情。因二人经常出任主角，二人恋情当时一直是观众的话题。但由于二人聚少离多，感情变质，常有传二人因事而争吵。1985年5月14日，翁美玲开煤气自杀身亡，震惊全城。
1985年5月14日，翁美玲在家中因感情问题(传与八十年代无线五虎将之一旳汤镇业有关)，一时不能看开，开煤气自杀，卒年26岁。但至于自杀死因，目前又有新的说法，说翁美玲的真正死因是因为遭到他人迫害。1985年5月19日，翁美玲的遗体在九龙世界殡仪馆出殡，由无线电视台的刘德华、梁朝伟、黄日华、苗侨伟、萧笙、李添胜、伍润泉、何家联等八人扶灵，并随即移往哥连臣角火化。6月3日骨灰在英国剑桥大学城剑桥新市场天主教墓地安葬。