《倩女幽魂》翻拍自1960年邵氏出品的同名影片，由徐克监制、程小东导演，张国荣、王祖贤、午马等主演。电影讲述了书生宁采臣与聂小倩相爱，却发现小倩是树精姥姥所操纵的女鬼，之后剑客燕赤霞义助宁采臣对付姥姥，并促成他们这对人鬼恋人。该片先后获得了第16届法国科幻电影节评审团特别奖、葡萄牙科幻电影节最佳电影大奖、第24届台湾电影金马奖最佳改编剧本等奖项[1] 。1987年7月18日该片在中国香港上映。2011年4月30日《倩女幽魂》修复版在中国大陆上映。书生宁采臣（张国荣饰）到兰若寺躲雨，为道士燕赤霞（午马饰）所拒。夜半，被少女聂小倩（王祖贤饰）美妙琴音吸引，两人自此交往甚密。不料小倩乃树精姥姥（刘兆铭饰）所操纵的女鬼，正在寻找壮男吸取阳精。燕赤霞义助宁采臣对付姥姥，并玉成他们这对人鬼恋人。
纯属偶然争取“小倩”。名气尚小王祖贤向徐克的妻子施南生打电话要求试镜，但是当时的施南生根本没有考虑到祖贤，认为她个子太高，太阳光，太现代化，还在学校参加过篮球队体格健壮，根本不适合聂小倩这一角色，便婉言拒绝了祖贤；后来祖贤亲自找到徐克导演要求试镜，在此之前，祖贤曾与徐克导演合作过一部《打工皇帝》有了那次愉快的合作，导演终于答应让祖贤试装，试镜时造型幽美恰到好处，后来最终却被王祖贤的一张定妆照完全慑服！王祖贤凭《倩女幽魂》提名了金像奖影后，可惜输给了资深演员萧芳芳。
“2002年采访祖贤：我不是一个很有计划的人，总是那么随性而为：想不拍电影了，就去读书；现在有好本子、好的合作伙伴了，就回来。当一个人一直在外头寻找东西时，就会发现里头的东西不够用了。所以，我不断地吸纳、调整，我不希望生活是一成不变的。但我也没有什么具体的目标，不会整天希望这个，希望那个。没有现在，就没有未来。过好眼前的每一天，也就成就了未来。真的，我觉得，能够很自在地游荡人间，是最快乐的事情。这个自在，包涵了所有的喜怒哀乐。”