《我开始轻视语言》是马家辉的夫人、香港作家张家瑜的第一本散文集，是关于旅行、爱情、阅读、记忆、旧时光的绝妙体验。全书按主题分为五篇，包括童年回忆、香港漫谈、旅途见闻、阅读感悟、旁观社会等零落的生活片段，她静谧优美的文字呈现出独特样貌，营造起一种柔软的阅读气氛，亦串联起一条不曾间断的、始终移动的生命轨迹。张家瑜的书在大陆出版，读者被其笔下蒙眬、伤感、忧郁的诗意所打动，迅速加以再版。在谈到自己的写作时，张家瑜称，希望自己对生活的细腻感受能够改变读者的生活态度。《我开始轻视语言》张家瑜 新星出版社2012年10月出版细致的东西就是我作品的生命记者：为什么书名会选择《我开始轻视语言》这样的题目？张家瑜：这个“自大”的题目，其实是一篇文章的标题。这篇文章中我批评了香港的政治家或者是一个政治现象。之前香港发生了一些事情，政治人物出来讲一些话，后来他们又很快认错，也是无所谓的样子。我觉得这种态度太轻浮，我不是很认同。世界上太多的人轻视语言，他们讲话，然后认错，再讲话。“我很轻视语言”，相反的就是我太重视语言、太重视文字了。我们讲出去的话，要自己负责任。记者：书中文章记录了您对一些事情的感觉和看法，您自己怎么看待这本书？张家瑜：这本书的文章包含了从2005年到现在我的一些很短的感触。之前，我没有很强烈地感受到，原来我的生命就是阅读、看电影、旅行这些事情。这些琐琐碎碎的细节写出来就是这样的一本书。这些很细致的东西其实就是这部作品的生命，我们就是呼吸者、生活者。去看电影、听演讲或者买几本书回家这些都可以去感受。有时候我闭上眼睛，用耳朵体验一些东西，我用耳朵把它放大，然后写出来；有时候则捂住耳朵，把眼睛睁大，去写一篇东西。这些都很有效果。希望读者看了这本书，会有很好的体会，希望我的文章可以带给读者一些感受，或许能改变他们的生活态度。记者：读了您的文章，发现您的文字非常细腻，您的感知特别敏感，也写了很多旧时光的事情。张家瑜：我的文章主要是对琐事的观察和思考。我在自序中写道：“那些有关笔、书写等事，教晓我另一个更广阔世界的事。但在这一个世界里，我想我知道，当我写下任何人或者事，他或者它们，会如天使悄悄飞过，并给我一个微笑。”
记者：您也写诗?张家瑜：阅读和看电影占了我生活的很大一部分，就阅读来说，我其实更喜欢读诗歌，也喜欢写诗，写的诗歌出一本书应该没问题了。有表达欲的时候，第一想到的是诗歌。记者：感觉您的文字也是很犀利的，以一种批判性的思维来审视这个社会，但是在网络上很多人评论您是很温柔的人。您的犀利体现在哪方面?只是在自己的文章里爆发?张家瑜：我可以观察得很犀利，也可以很包容，我对自己的要求是给别人非常大的包容度。像政治家，他们是一个政策的决定者，他们应有操守去做他们分内的事情，如果没有做到，我们可以批判他们，这不是一个道德问题，这是一个政治层面的东西。遇到这样的事情我就会变得比较批判。我的温柔其实是一个假象，我没有那么温柔，看到不公不义的事情还是会讲出来。记者：您的思维根植于港台，您觉得内陆的读者会怎么评价您这本书?？张家瑜：很多读者关心这本书是否根植于港台文化，对于内陆的大部分读者是不是具有普遍性。其实写作不具有普遍性更好，喜欢读书的人绝对不会只读某一个地方的，不会只读散文，他们会读其他的异国情调的小说散文，这些可以给他们想象，从而知道其他地方的人是怎么思考的。所以，如果这本书可以吸引其他地方的读者，说明这本书的作用发挥了。同时具备台湾和香港经验的作者是怎么样观察，或者是怎么样描述香港、台湾的？香港、台湾的人民对生活的态度是怎样的？所以我想阅读就是这样的，让读者去感受更多的东西。记者：您的丈夫马家辉在香港是著名的文化人，马家辉本人就像在电视上一样健谈吗？张家瑜：大家的外在跟内在都有一定程度的落差，那个落差就是一个你在舞台上、一个是真实的你。我一般不太介意舞台上表演的那个人，介意的是“真我”的那个人。如果我觉得他讲的那些话，对我没有伤害，对别人没有造成伤害，我都没有任何的想法要去纠正他。记者：在您眼中马家辉是一位怎样的人呢？张家瑜：他绝对是一个好男人。在家庭方面他就是一个普通的父亲、普通的丈夫，我们就是你在任何一个家庭里面看到的普通夫妻，他也会对女儿啰啰唆唆。他的魅力就是一个普通的父亲、普通的丈夫显现出来的普通的男人。记者：您1997年到香港，香港跟台湾有文化差异，现在您怎么看待香港、台湾以及内地的文化差别？
张家瑜：我有一篇文章《双瞳》，就是“复眼”。当你慢慢地累积或者是沉淀的时候，当你在其他地方生活过的时候，你再也没有办法单一地看待一个地方。我在美国生活过一段时间，1997年到香港生活，我有台湾、香港的经验，我觉得不可能只用一个观点、一个视野来看一个地方，我是全部把它们放在我的已经形成的那个视角去看。我没有办法很粗糙地说喜欢台湾还是香港，我反而觉得能体会到不同文化带给我的快乐最重要。记者：您的书中也写到了婚姻的问题。您是怎么维护婚姻的？有没有觉得婚姻也要有一条线？张家瑜：我与丈夫马家辉对婚姻的态度完全不一样。他是有一点点悲观的，我的乐观取决于我之前看了太多琼瑶的言情小说，造成我对爱情和婚姻的看法总有一种很蒙眬的或者很坚定的承诺。正如我的文章讲的，“择其所爱，爱其所择”。你选择了婚姻，你就用你的力气坚守它，就好像你讲出去的话，就不要轻易地否决它，你否决它就等于否决了你自己。不要否定婚姻，它是你生命的一部分，否定自己选择的东西，会感觉非常难受。马家辉是全盘否定婚姻的，我不是。我觉得有一个制度在还是很好的，如果一个人走不下去，你还可以选择离婚。婚姻和婚姻制度已经在那里了，你不可能完全推翻它。张家瑜，原名林美枝。生于台湾，旅美数年后，因为爱情定居香港。代表作《我开始轻视语言》、《告别从明天开始》在香港、台湾、内地有很多读者,专栏文章散见于《晶报》、《媒体》、《明报》、《印刻》等报纸杂志。