5月5日晚，刘翔在网上晒出一组美食照，并特意艾特女友吴莎，配文称：“都被你吃光了！”照片中，美食相当丰富，小龙虾、冰淇淋、海鲜一应俱全。刘翔如此这般嗔怪秀恩爱，看来和女友吴莎莎感情十分甜蜜。对此，众网友纷纷围观，并留言，称：“秀的一手好恩爱，防不胜防啊”、“葛天哭晕在厕所”、“这恩爱秀的，现在太赤裸裸了”惯了赛场上的刘翔，如果你以为刘翔仅有“田径运动员”这一打开方式，那就大错特错了。今晚，深圳卫视与搜狐视频播出的《极速前进》第三季将来到巴塞罗那。到达这座浪漫之城，习惯运动装扮的刘翔，也开始“不走寻常路”，相继变身酷炫主厨与帅气射击手，十分惹眼。节目中，继“翔飞人”、“水冰翔”这几种打开方式之后，他又添新身份，化身帅气“射击手”。刘翔的强大气场，也让其他极速嘉宾感受到了压力。眼见“劲敌”整装待发，向来淡定的郭晶晶竟略显紧张：“刘翔会不会百发百中？”
来到巴塞罗那，嘉宾们感受起当地的“烟火气息”。从未下厨的刘翔，更是主动揽下“主厨”一职，搭档徐琦峰则为他“打下手”。尽管鲜少“涉足”厨房，刘翔却毫不怯场，直言：“反正我就炒呗，我以前看过阿姨、我妈妈炒菜，应该就是那个样子。”只见他穿起“围裙”，手执锅铲，倒油、处理食材、添加调料……一切处理得井井有条。经过兄弟俩的卖力翻炒，一道别样“佳肴”顺利出锅。而刘翔也忍不住卖力自夸自家作品“色香味俱全”、“黑暗料理No.1”。搭档徐琦峰也颇感意外，直言：“翔妈做梦也想不到，刘翔能做出来这个吧！”
2016年里约奥运会开赛首日，刘翔在微博上发布“孙杨加油”的内容。没想到，短短四个字竟为刘翔带来3万多转发，而刘翔也成为网友热议的焦点，不少网友留言称：“时至今日，他依然是我心中无法取代的超级英雄”、“可惜再也看不到飞人跨栏了！”不过，尽管刘翔已经退役，但大家仍有机会看到刘翔重回赛道。下一期《极速前进》中，“翔飞人”就在罗马赛段再次“跨栏”，让观众得以重温这一燃爆瞬间。