自从电视剧《幻城》在7月24日湖南卫视播出之后，有关《幻城》的话题不断增加，从主演宋茜、马天宇、冯绍峰，再到电视剧中的人物造型，还有原著《幻城》，都是网友十分关心的话题。直到目前为止，《幻城》也已经播出好几集了，观众们也大概熟悉了电视剧的《幻城》。有不少网友表示，电视剧《幻城》和郭敬明的原著相比起来还是比较贴近的，对此，编剧沈芷凝表示：“我一直都坚持就像翻译一样，我们是要有意译的，而不是直译，如果在翻译的过程中直译的话，那在语言表达上就会出现反效果，比如说中文的人山人海，你不能用英文直接翻译出来，你可能要用另一个语言表达但是意义是一样的，那小说的改编也是如此，要考虑到通过影视语言的实际呈现。”
可以看出，编剧是尽力贴合原著。很多网友也非常好奇郭敬明作为原著的作者，对于电视剧《幻城》会有什么样的评价。据悉，编剧沈芷凝会经常与郭敬明洽谈，郭敬明也会在有空的时候探班，她还表示：“我觉得郭导人很好，他既然要把这个交给我们去做，就是对我们的信任，也是很支持我们，没有太干涉我们。”这样看来，郭敬明还是比较满意电视剧《幻城》的呈现方式，相信凭借宋茜、冯绍峰、马天宇等主演的超强演技实力加上后期的优良制作，这部作品一定不会让人失望的。【伊秀原创未经允许，谢绝转载！】