刘翔与演员葛天2009年相识，2014年5月开始恋爱。去年9月8日，两人正式登记结婚。不过，双方的感情很早就出现了危机。有细心的网友发现，今年3月，刘翔开通微博之后，他与妻子葛天并未互相关注。不仅如此，早有媒体爆料，从去年领证后不到20天，两人便一直两地分居。同时，两人出席活动时，也都没有戴婚戒。有二人相熟的朋友曾对媒体说，刘翔与葛天性格相差太大，没有完全融合。
今年4月7日，刘翔在微博上发表退役宣言，长长的感谢名单中，首先提到的就是家人，“很抱歉这19年和你们相处时间不多，但接下来我可以花更多的时间陪伴你们，让我的人生更美满。”关键词“这19年来”，显然并不包括刚领证7个月的新婚妻子。葛天当时也只是在微博上予以呼应——发了一张刘翔雅典夺冠时的照片，并写道：“你永远是最棒的。”
刘翔在微博中很官方的交待了离婚原因‘彼此性格不合’，事实上，他们离婚或因为以下原因：
一、葛天拍大尺度影片引起刘翔家人不满。
刘翔属国宝级人物，对此，刘翔的内人也应该注意自己形象。按理说，葛天和刘翔结婚后，完全可以轻松的做‘刘太太’，但是，葛天非要去实现自己的演员梦。对于女人，在事业上有所追求值得表扬，但是，‘顶着刘翔夫人’的光环，有必要用‘大尺度戏码’来提高知名度吗？如果说彼此婚后不能顺利度过磨合，那么，葛天拍大尺度影片就会顺利成章成为刘翔提分手理由。
二、葛天以怀孕骗婚，还是刘翔婚后出轨？
有消息称，葛天与刘翔离婚的原因是葛天以假怀孕骗婚触怒了刘翔及家人。对此事，葛天的回答是‘我不想事情越来越大，我只想让这事赶快过去’。假如葛天以假怀孕骗婚成立，也很能理解葛天心情，一切源于她太想嫁给刘翔，我想，很多有幸和刘翔有暧昧的女子，都会有同样的情节吧。这事，不能单方面怪葛天心机重，如果说，刘翔在恋爱期间没有涉及婚前同居，那么，葛天又怎会以假怀孕骗婚。在此，想对恋爱中的男人说，别随便和女友上床，如果上了床，就应该为对方负责。也想对恋爱中的女人说，别草率的和男友上床，如果涉及分手，他不会感恩你曾帮他泄欲。
当然，刘翔与葛天离婚原因又有了新的版本，或因为刘翔出轨在先。昨日，葛天在朋友圈如是说：我人都没走出民政大厅微博就发出去了，我也不知道该说什么。只想说，能被抢走的爱人不是爱人，能说的出的委屈不是委屈，缘起缘灭，天自有安排，谢谢朋友们，我会更好，也祝福他。
三、两人婚后因长期两地分居，聚少离多。
如果说以上因素是刘翔和葛天离婚缘由，那么，婚后各自忙事业，聚少离多则是离婚硬伤。很多人都如此，恋爱时，总能挤出时间陪在恋人身边，但婚了，就觉得爱人是保险柜里的产物，从而少了最起码的关心与呵护。关于刘翔葛天离婚事件，葛天只伤感且无奈的说了句‘以他的说法为准’，但是，更多人却将矛头指向了葛天，如此看待这桩婚姻，其实对葛天不公平。好歹刘翔的官方式离婚宣布并没伤害葛天，这也算一日夫妻百日恩。
在这段婚姻中，也许葛天没错，也许刘翔没错，错的只是灰姑娘嫁给王子，就需要遵循许多规矩。如果葛天那些行为发生在白天鹅和懒蛤蟆身上，也许就扯淡又平常了。