《亲爱的翻译官》是杨幂的产后复出之作，备受关注，播出后，不负众望，收视猛涨，不断刷新收记录，收视网播成绩屠榜多日，全国网收视屡次破三，在第30集单集收视率更是高达4.10% ，占份额的12.65%，看来破四也是有可能的啊，可谓火爆荧屏，在韩国的关注度更是超过国民综艺《running man》，成为当下最热门的电视剧。不过女主角杨幂在这部剧里可是受到了身心受虐啊，刚开始时，受到黄轩饰演的男主角的毒舌摧残，进入高翻院后梦想被嘲笑，在后来终于俘获了男主角的心，偶尔发发狗粮的时候，缠人的前男友出现，前男友是男主角的哥哥而且对自己有很深的误会，导致她与黄轩的感情再发生矛盾，黄轩饰演的“程家阳”的妈妈又出来阻止两人在一起，不惜撒布谣言来中伤两人，更是拿钱去羞辱她，总之就是什么手段都使出了，此时“乔菲”的妈妈又遭到重病缠身，不过两人还是挺过去了，这是又来开虐了，“乔菲”居然被查出有病，危及生命，被迫装作冷酷移情他人，到最后“程家阳”知道“乔菲”有病后，居然同意分手了（这是看预告片看到的），Excuse me，这真的不是韩剧吗，不过杨幂一直都是乐观向上，坚强地面对着这一切，希望“乔菲”能与“程家阳”有一个好结局吧。
在《亲爱的翻译官》里，辣妈杨幂剪掉了多年的长发，以短发形象出现，略过肩的LOB头，干练又清爽，知性高雅，十分符合剧中精英的形象，因此受到很多白领的欢迎。其实最近很多刷屏的女明星都是以短发的形象的示人，意外地好看。前段时间在刷屏的娜扎，也是剪了一头短发，显得调皮可爱，在《柠檬初上》里LOOK十分好看，清新可爱。“男神收割机”的郑爽妹子也是一短发先生，在即将播出的与李钟硕欧巴合作的《翡翠恋人》里伪短发让人眼前一亮，显得个性十足，之后我们的爽妹子即将与“国民老公”宋仲基合作，真是让人很是期待啊。【伊秀原创未经允许，谢绝转载！】