作为一个专业演员，只要接下这个角色都要努力去演好，就算是扮丑也没有任何怨言，因为只是工作。
最近热播的电视剧《亲爱的翻译官》大受好评，与开始时的欢快节奏相比，现在的剧情一步步向虐身虐心走去。杨幂在剧中饰演的法语翻译官乔菲从小家境贫寒，长大后工作也受到排挤，但是她也没有放弃自己的理想。后来母亲患重病，自己与爱人也因误会分手，最后还发现自己得了罕见的脑海绵状血管瘤。剧情到这里真的是十分虐心，有当年韩剧的感觉。
有细心的网友盘点了一下，发现杨幂饰演的虐心角色其实还真的不少。在杨幂参演的30部电视剧15部电影中，自己的角色死去的就有13个，爱人死去6次、患重病4次，变态男友两个，被拆散鸳鸯4次，遭非人虐待至少4次，被迫嫁老头2次，精神失常1次，毁容1次，烟消云散2次，出家1次，晚年孤寂1次。
这样的数据一出来，都纷纷表示希望杨幂以后能演一些喜剧，毕竟这种角色演多了对自己的身心健康都不好。