湖南卫视《我是歌手》第四季第三场竞演展开在即，本周唱作新人苏运莹将作为首位踢馆歌手前来挑战。随着赛事愈演愈烈，首发歌手们集体放大招，黄致列更突破性地演唱全中文歌曲《一路上有你》，标准的汉语发音加分不少。据悉，为了完成这首歌曲，黄致列准备了将近三个月的时间，不仅要每天对着歌词勤学苦练，就连在的七间房的显眼位置也摆了双份的拼音表，全然是“低头不见抬头见”的架势，分秒必争死磕说好中文的架势十分认真。继上一期中韩双语情歌的深情攻势之后，本周进入第三场竞演的黄致列选择了一首纯中文的歌曲《一路上有你》，让现场观众很是惊喜，但在其他歌手看来，这样的决定却是兵行险招，尤其在危机丛生的踢馆赛上更是风险不小。面对众人的担心，黄致列解释这不是冒险。
面对众人的担心，黄致列解释这不是冒险，而是诚意：“正如我最初所想，首先我要唱能够跟观众们交流感情的韩国歌曲，然后再用中文和韩文混合去唱，第三次我想给大家展示我的诚意，所以选中文歌也是为了想让大家看到我成长的一面。”功夫不负有心人，在竞演现场，当黄致列用标准的汉语唱出开头第一句时，台下的观众明显对他会中文这一件事情很是惊讶，而他随后情绪满溢的演唱更是使得整个现场沉入由他营造的气氛之中。
每隔一期切换一次语言系统，本周黄致列在舞台上对中文歌曲游刃有余的演绎让大伙儿不得不佩服他突飞猛进的中文水平，其实为了得到这一肯定，他本人私底下下了不少功夫，不但早在三个月之前就开始抽时间练习中文发音，哪怕半夜一两点回家还是会抽出两个小时时间去练习歌词，还曾在练习时多次被老师打断纠正发音，整个准备过程十分艰辛。然而，除了集中的语言特训之外，追求完美的欧巴连在七间房内休息的零碎时间也从来不轻易度过，据工作人员透露，黄致列房间的墙壁上贴满了拼音和识字表，抽屉里还有幼儿识字卡片，随处可见的拼音教材堪称无孔不入，而望着满墙0-3岁的教学挂图，黄致列不好意思的自嘲道：“别人回家好像都在磨刀啊，只有我回家是练习写中文字。”