《亲爱的翻译官》是杨幂、黄轩、高伟光、周奇奇、李溪芮等热门人气实力演员联袂主演的电视剧，改编自同名小说，是国内第一部讲述翻译官群体的电视剧，主演讲述的是杨幂饰演的法语系硕士乔菲与黄轩饰演的翻译天才程家阳帮助下成为高级翻译，而两人在这个过程之中也渐渐培养出感情，成为亲密爱人的故事。据悉，《亲爱的翻译官》即将于2016年5月24日在湖南卫视金鹰独播剧场播出，这部在尚未开拍就吸引众多眼球的电视剧话题热度非常高，有望成为新一代的都市情感剧王。而节目组也推出了“和翻译官谈恋爱，小心她甜蜜的傲娇！”的话题，作为杨幂复出后杀回电视剧的第一部作品，可谓是付出了很多心血，曝光的海报中，杨幂以干练短发示人，黄轩则变身霸道总裁。