《倩女幽魂》翻拍自1960年邵氏出品的同名影片，由徐克监制、程小东导演，张国荣、王祖贤、午马等主演。电影讲述了书生宁采臣与聂小倩相爱，却发现小倩是树精姥姥所操纵的女鬼，之后剑客燕赤霞义助宁采臣对付姥姥，并促成他们这对人鬼恋人。该片先后获得了第16届法国科幻电影节评审团特别奖、葡萄牙科幻电影节最佳电影大奖、第24届台湾电影金马奖最佳改编剧本等奖项。1987年7月18日该片在中国香港上映。2011年4月30日《倩女幽魂》修复版在中国大陆上映。
电影选角徐克回忆，当时确定拍《倩女幽魂》后就找到张国荣，张国荣起初同意了，但后来听说是个古装片便拒绝了，因为不愿意穿着怪异的衣服去演一些怪异的故事。 于是徐克尽力消除张国荣的顾虑，把服装弄好了给他看，并称影片的内核其实是现代的故事，张国荣也就慢慢被说服了 。
最接近原著的角色王祖贤版聂小倩后无来者
荧屏中不乏有很多经过原著翻拍的古装剧，但是她们所扮演的角色都深入人心，一起来看看吧！
可以说自王祖贤版聂小倩之后，所有影视剧中的女鬼都已黯然失色。
没有一个小倩有王祖贤的气质，那种气质与生俱来，无法模仿，与她的灵魂是在一起的。徐克是最能挖掘王祖贤身上这种气质的，不属凡间，即便在剧里有风骚有诱惑，也让人觉得她不邪，是美好的。
王祖贤（Joey Wang），女，1967年1月31日出生于台湾台北，祖籍安徽舒城，中国台湾女演员、歌手。1984年，王祖贤在国光剧艺实验学校进修了一年多之后，首次主演电影《今年的湖畔会很冷》在台湾出道，其后签约邵氏电影公司到香港发展。1987年出演电影《倩女幽魂》中聂小倩一角红遍东南亚，并获得当年香港电影金像奖最佳女主角提名；1992年凭《倩女幽魂Ⅲ：道道道》获得第25届西班牙锡切斯奇幻电影节最佳女主角。1994年后王祖贤逐渐淡出影圈，1998年发行了个人国语专辑《与世隔绝》，同年还发行了日语专辑《Angelus》；2004年，王祖贤主演的电影《美丽上海》获得内地第二十四届中国电影金鸡奖最佳故事片奖，同年3月与汤臣公司解约后正式隐退。