改编自台湾同名影片的电视剧《搭错车》由山东卫视传媒携手凤仪传媒、凤凰传奇影业、东阳福添影视有限公司共同出品，由执导过《孝庄秘史》《哑巴新娘》《千金归来》等著名影视作品的台湾导演罗灿然操刀，曾在《历史转折中的邓小平》等多部影视剧中出演邓小平的老戏骨马少骅领衔主演，＂国民女儿＂关晓彤、牛骏峰，实力派演员张建新、赵亮、郑佳欣、陈创、刘琳、李锦飞、宋元甫、苇青、李崇霄等倾情加盟。
经典故事《搭错车》讲述的是一对哑父与孤女之间的亲情大爱。1983年台湾电影《搭错车》横扫亚洲，影片主题曲《酒干倘卖无》广为传唱；2004年由李雪健、殷桃主演的电视剧版《搭错车》也曾感动无数观众。目前正在拍摄的新版电视剧《搭错车》中，马少骅携手关晓彤再度演绎这段哑父与孤女的大爱故事。但新版《搭错车》与前两版有明显不同，“在精神上忠实于原著，对剧本的结构、人物关系的构架，做了很大的调整。”
据制片方负责人介绍，新版《搭错车》极大丰富了孤女和哑父的生活细节，增加了她婴儿、幼年和童年的戏份，“让父女之间的感情有了铺垫，这才让对父女之间的感情即便生父生母回来都无法摧毁的”。该剧还增加了长大后的佟美等年轻人的戏份，将整个故事都向后推演“一直演到2000之后，与我们现代人的生活更为接近。”故事的结尾也放弃了原版中佟美一炮而红的奇遇，“因为我们不想让年轻人觉得成功得来的那么容易，这不现实。
小美（关晓彤饰）赢得了歌唱比赛的冠军，会遇到他的初恋情人（牛骏峰饰）。”此外，还增加了哑父佟林的原始家庭：母亲、妹妹一家人的生活，佟林的邻居朋友田家“逗比”父子，孤女小美生父生母等角色。所有改变使得这个原本苦情虐心的故事，有了轻松时尚的新元素，整部剧情感更增浓郁、故事更为丰满、人物性格更加立体、情节更符合现代审美的需求。
据悉，新版《搭错车》是我国第一部以失语人来做绝对一号角色并使用真实手语的作品，剧中马少骅饰演的男一号哑父从头到尾全靠实实在在的手语“说”台词，制片方负责人说，“即便罗导他曾经拍过《哑巴新娘》，哑新娘的戏分也没有那么多，而咱们这次的《搭错车》男一号有70%左右的戏量。”
使用真实的手语为拍摄增加了很多的难度，这是所有人始料未及的，探班时制片方负责人感慨，“我终于明白为什么大家都不用真的手语，因为太难了！”主演马少骅也发誓说，以后再也不要演失语人啦，“要靠手语打出感情来，这是很难的。我想拍出一部聋哑人的戏，真心实意地献给我们聋哑人。”
因为使用真实的手语，相关工作人员就必须都要熟悉这门语言，不光马少骅一点点零基础学手语难，片场用手语“说”台词难，就连剪辑师都要不得不去学手语，要不然剪辑都困难。导演罗灿然总结，“拍这一部戏，较平常要付出三四倍的辛苦。”