《相信未来》朗诵:朱军误读被曝光  众人提出质疑

2015/12/20 14:11:21作者:P-guojia…来源:伊秀娱乐网
?无疑的,朱军在CCTV主持人中的朗诵是很优秀的,本文仅就二人《相信未来》第三段的的处理上的轻率和误读提出质疑。是为了遏止这种误读的广泛流传。

相信未来

当蜘蛛网无情地查封了我的炉台

当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀

我依然固执地铺平失望的灰烬

用美丽的雪花写下:相信未来

当我的紫葡萄化为深秋的露水

当我的鲜花依偎在别人的情怀

我依然固执地用凝霜的枯藤

在凄凉的大地上写下:相信未来

我要用手指那涌向天边的排浪

我要用手撑那托住太阳的大海

摇曳着曙光那枝温暖漂亮的笔杆

用孩子的笔体写下:相信未来

我之所以坚定地相信未来

是我相信未来人们的眼睛

她有拨开历史风尘的睫毛

她有看透岁月篇章的瞳孔

不管人们对于我们腐烂的皮肉

那些迷途的惆怅、失败的苦痛

是寄予感动的热泪、深切的同情

还是给以轻蔑的微笑、辛辣的嘲讽

我坚信人们对于我们的脊骨

那无数次的探索、迷途、失败和成功

一定会给予热情、客观、公正的评定

是的,我焦急地等待着他们的评定

朋友,坚定地相信未来吧

相信不屈不挠的努力

相信战胜死亡的年轻

相信未来、热爱生命

作者:食指  1968年写于北京

无疑的,朱军、倪萍在CCTV主持人中的朗诵是很优秀的,本文仅就二人《相信未来》第三段的的处理上的轻率和误读提出质疑。是为了遏止这种误读的广泛流传。

食指《相信未来》第三段:

我要用手指那涌向天边的排浪

我要用手掌那托住太阳的大海

摇曳着曙光那枝温暖漂亮的笔杆

用孩子的笔体写下:相信未来

朱军、倪萍的断句是这样的:

我要用手 / 指那涌向天边的排浪

我要用手 / 掌那托住太阳的大海

这样的断句“指”和“掌”成了动词。这句话变成了2个动作的描述。

一舟认为,正确的断句应该是这样的:

我要用手指 / 那涌向天边的排浪

我要用手掌 / 那托住太阳的大海

“手指”、“手掌”是两个名词。这是2个比喻句。

从语境、从整段语句来看,四句话是一个整体的比喻,整段话的目的是要表达摇曳笔杆写“相信未来”四个字。

本体是:手指手掌(摇曳)温暖漂亮的笔杆写

喻体是:排浪大海 摇曳着曙光

意思是:我用涌向天边的排浪排浪一样的手指,托住太阳的大海一般的手掌,摇曳着象曙光一样温暖漂亮的笔杆-----------用孩子的笔体写下:相信未来。

一舟可以牛B的说:这种解释是绝对正确的。2004年一舟曾当面请教过诗人食指。他非常确定的说,这是一个比喻。

关于这个问题,一舟在前两年专门谈《相信未来》时已说的很明白。可惜人微言轻。翻了下网络上《相信未来》朗诵,除了濮存昕,还有我的讲座等几个朗诵外。大多都是朱军式的读法。

热点推荐

猜你喜欢

大家都在看

娱乐八卦

美容护肤

情感口述

美体健身

服饰搭配

拓展阅读