袁泉、夏雨步入婚姻后，当了妈妈的袁泉基本淡出荧屏，而夏雨近两年则事业下滑，鲜有佳作推出，现在芳容减退的袁泉似乎已甘于平淡，一家之主夏雨则选择广交朋友、持续打拼，将生活重心放在了事业上。
袁泉去年3月产女之后，基本处于退休状态。除了偶尔参加一些活动，再无复出之举。日前某天晚上记者在三里屯附近的一家西餐厅门前发现了袁泉的汽车，隔着餐厅的窗户，记者看到袁泉正独自一人吃饭。当天袁泉没有化妆，衣着也很简单，神情则有点落寞。虽然生产后袁泉身材恢复到苗条的标准，但昔时的精灵之气渐渐离她而去，细细的皱纹爬上脸庞，皮肤也显得干燥，完全给人“孩儿妈妈”的感觉。吃完饭袁泉有点大大咧咧地出门开车，在回家的路上她遇到一位朋友，便停下车在路边与朋友微笑寒暄，闲聊了几句后又忙不迭地开车回家。生产后的袁泉如果复出，无疑面临形象和表演的转型，现在让她再来扮演洋溢青春灵动气息的女孩角色显然已经不适合了，目前“主持”家务等待时机还是对的。
渐渐远离娱乐圈的袁泉独自打发时间，而爱玩夏雨却呼朋唤友，并不寂寞。日前某天深夜记者撞见夏雨开车急匆匆地来到王府井附近的一家酒吧，他一停好汽车就快步走进酒吧，在酒吧里他与三位女士一起喝酒聊天，其中有一位留着披肩长发的女孩气质上很像是一位演员，他们聊得非常开心，离去时夏雨与那位黑衣长发女孩并肩而行，含笑相对，边走边谈，分别时夏雨与那位女孩紧紧拥抱，颇有恋恋不舍的感觉。
袁泉，中国内地女演员、歌手。1977年10月16日出生于湖北省荆州市，毕业于中央戏剧学院1996届表演系。2003年凭借电影《美丽的大脚》获得第26届大众电影百花奖最佳女配角奖以及第9届中国电影表演学会奖金凤凰奖.2005年出演多媒体音乐话剧《琥珀》。2007年发行首张专辑《孤独的花朵》，同年入选“中国话剧百年名人堂”。2009年以电影《如梦》入围第46届台湾电影金马奖最佳女主角。2010年获得第07届中国话剧金狮奖表演奖。[9] 2012年在电影《大上海》中饰演叶知秋一角。2013年凭借话剧《简爱》获得梅花奖。2013年参演电影《扫毒》。2014年出演电影《后会无期》 。
演艺事业之外，袁泉热衷于公益事业。2002年成为北京市朝阳区志愿者协会注册会员。2008年当选上海国际电影节十大环保明星。