科比为什么退役呢 贾巴尔写诗赠科比:拥抱退役

科比正式宣布将在本赛季结束后退役，运动能力因伤严重衰退导致数据暴跌是科比选择离开的主要原因，合同到期则是另外一个关键因素，即便科比想继续打，湖人也未必愿意，紫金军是时候彻底进入重建期迎来新时代了。

带队5次夺冠，效力湖人20年的科比，正式宣布会在本赛季结束后退役。科比为什么要做出这样的决定，答案在他的声明中可以找到，科比写得非常清楚，他依旧热爱篮球，但身体状况告诉他已经到达说再见的时候了。

科比曾经说过，他是否继续NBA生涯，关键要看有没有变化。这个“变化”究竟是什么，科比没有明说，现在看来应该是他的赛场表现。科比本赛季投篮命中率31.5%创生涯新低，他的场均出手（16.7次）比场均得分（15.7分）都要多，他的投篮命中率和三分命中率都排在联盟末端。

在经历了跟腱、膝盖和肩膀重伤后，科比的运动能力严重衰退，这令他在比赛中有心无力，很多时候技术动作做出来了，但在起跳的一刹那，科比无比清晰的感受到岁月的无情，他已经无法像以前那样将技巧和运动能力完美的结合在一起撕开防守，身体背叛了他。

除了身体原因外，合同到期也是造成科比决定退役的关键原因。湖人在2013年与科比续签两年价值4850万美元的合同（合约从2014-15赛季开始执行），充分展示了豪门球队的慷慨以及对功勋球员的尊重。科比二十年来为湖人做出的贡献配得上一份体面的养老合同，但随着这份合约到期，如果科比继续打，他和湖人都比较为难。以科比的性格，他难以接受大幅度降薪，而湖人已经是西部垫底，彻底重建是他们必然的选择，再给科比开出高薪合同只会阻碍球队的重建进程。
虽然湖人从未明确表达希望科比退役，但球队总经理库普切克不止一次公开表示预计科比会在现有合同结束后离开，这俨然是湖人方面比较含蓄的表态，双方友好的说再见，留下最美好的回忆，成就NBA历史一段佳话，何乐而不为呢。

任何的传奇终有完结的时候，大家都是时间面前的手下败将，当年的乔丹是如此，如今的科比亦然。

据《湖人国度》报道，不久前，湖人当家球星科比-布莱恩特通过一首名为《亲爱的篮球》的诗宣布自己将在本赛季结束后退役。湖人队名宿贾巴尔则写了一首名为《亲爱的退役》的诗赠予科比。以下是贾巴尔这首诗的内容：

Retirement， embrace him like you did me。

退役，请像当初你拥抱我那样去拥抱他（科比）。
Teach him all that you taught me about finding who I was off the court。
教他所有你曾教过我的，关于如何在球场下找到自己。
My place in the community，My purpose
我的地位，我的意图。

Most of all， help him realize that there is no such thing as retirement，
尤其是，帮助他意识到没有什么事情叫作退役，
merely passing from one room into another。
它仅仅只是穿过一个房间去另一个房间。
A bold adventure in self-discovery
在自我发现里的一次大胆的冒险
where he may find a new Kobe
在那里，他可能会找到新的科比
who may surprise and delight him all over again。
可能会再一次让他感到惊讶和高兴
自从科比宣布本赛季结束后退役的消息以来，有许许多多的现役和退役NBA球员，甚至是其它运动领域的明星都纷纷表达了对科比的欣赏。身为科比在湖人队的前辈，贾巴尔则用这样一种特殊的方式为科比送出祝福。