如果问广东人，周星驰最经典的对白是哪一段，他们大多不会回答世人皆知的“曾经有份真挚的感情放在我面前……”因为这太浅白，而他们有天然的能力去欣赏粤语俚语特有的风流态度和精妙幽默。广东的星迷十几年来也一直不无炫耀地告诉内地星迷“如果你听不懂广东话，你欣赏的就是打了折扣的周星驰”。就流行文化而言，粤语的高点无疑在香港。周式对白以及更早的许冠杰式歌词将粤语的影响力提升到新高度和新广度，粤语曾在大江南北备受追捧。广东人则从中提升了对母语的自信心和文化上的自我认同。这是香港文化对岭南文化的反哺。当然，一切都以强势经济做后盾。周星驰及其电影的核心价值绝对是香港的产物。经济学家张五常曾写到，香港历来的文化天才不少，如查良镛，李小龙，许冠杰，梅艳芳。“为什么小小的香港会产出了那么多的独树一帜、大有成就的人物呢？这答案的关键人物，是周星驰。这是因为虽然上述的文化人物是香港独有，但只有周星驰我无法想象其它地区可能产出一个。”香港资深影评人列孚认为，周星驰电影是延续了上世纪七八十年代许冠文电影的自我反嘲。但许冠文的电影表达的是一个香港由弱至渐强、开始腾飞的年代，也是一个香港人找到自我认同的年代。而到了周星驰一代，背景却变成了面对“九七”的困惑，对身份认同的疑惑，所以有了“无厘头”——无深度表现、反智、不问政治又对政治讽刺等。“同样是粤方言中的俚语、谚语，周星驰只是用了谐音或倒置性的方法，大玩语言游戏，就让人觉得即使是没有来由、不知所云却猛地觉得好笑”。
最早可以追溯到20世纪80年代，周星驰的电视剧作品《盖世豪侠》中，周星驰有几句口头禅，例如“坐低饮啖茶，食个包”（即“坐下来喝一口茶，吃一口包”，意指有事坐下来慢慢谈），“你讲嘢呀？”（即“你讲什麼吗？”，暗讽对方说废话），成为了当时香港人的口头禅，造成一种社会现象，这就是周星驰现象的开端。随着周星驰电影在粤语民间的普及，周星驰的大量经典口头禅已经成为粤语民间的日常用语。周星驰不仅仅是偶像，而且是网络语言的新的创造的象征。他用自己的特殊的语言形态创造了新的交流的形态。周星驰语言的妙处在于它的反逻辑和无意义的力量。在这里，周星驰语言的特征就是他特有的逻辑与常规的颠倒和嘲笑。这种颠倒和嘲笑让语言变得有一种间离感，这种间离感让人感到奇特的力量。这力量在于语言脱轨后的狂欢式的欣快。每句话都似乎颠三倒四，但总体上却意外构成了一种对于原有的秩序的颠倒。这种颠倒让感情能够通过变形的方式更容易表达，让原来对于他们过度浪漫和夸张的东西由于片断的反讽性而更加易于被接受。