在我国,美剧主要通过网络渠道传播,美剧文化现象是一种网络现象。美剧与网络有着十分密切的关系,构成了一种独特的传播生态。在字幕组兴起之后,大学生有机会在网络上在线或下载收看各种带字幕的美剧。2005年的《越狱》是这一风潮的真正开端。大学生学过多年的英语,对于美国文化有很多的接触,更容易成为“美剧迷”。大学生中喜欢看美剧的比例是非常高的,在寝室里其他同学会讨论、推荐和引导,会形成观看美剧的氛围。如果大家都在谈论某部热门的美剧,而你没看过,就会显得有些落伍。校园里的群体生活,使大学生在看美剧上会有从众心理。
有些大学生选择看美剧,是为了学习英语,练习听力。不过,直接看原版的美剧,对于大多数大学生而言,存在很大困难,因此,字幕组的作用就显得非常重要。美剧文化在中国有如此大的影响,正是由于字幕组破除了语言的屏障,大大降低了人们观看美剧的门槛,起到了扩大传播的作用。
在全球化时代,对于生活在网络空间的大学生而言,对西方文化有很强的兴趣。由于美国的强势经济地位,美国影视文化具有很大的文化魅力,俨然是全球影视文化的典范。“美剧在中国的成功,最重要的原因便在于其题材对于中国观众的新颖性。”并且,美剧善于设置各种悬念,剧情曲折,画面尺度大,各种重口味都有,美剧的许多特质是国产剧在目前不被允许,并在很长一段时间也不会有的。对于充满好奇心,求新求异的大学生而言,观看在平时不太能够看得到的美剧,是一种时尚。如果美剧上的那些画面和故事情节,在国产剧、韩剧上随处可见,那么美剧就会少了一些吸引力。
作为网络文化现象的美剧,也是一种青年亚文化现象。年轻的大学生会在各种美剧网络社区上浏览、发表帖子,参与相关美剧信息的传播。在各种社交媒体上,大学生也会经常谈及热门美剧的剧情、演员、片源等话题。美剧在大学生群体中具有高人气,不只是因为美剧本身的特性,而是由于美剧成了年轻人的一种亚文化。在这种区别于长辈的视觉体验中,年轻人形成了自己的电视剧审美趣味。大学生对这个社会和世界持有开放的心态,愿意接受各种新鲜事物。美剧中的价值观是新异的,看上去也是华丽的,大学生不会反感,而是在大量接触美剧之后,会有意无意中接受它。