眼下不少国产动画片都被制成更易赚钱的3D版电影，这曾让不少观众对《黑猫警长之翡翠之星》有些担心。令人欣慰的是，这部新片此次并没有3D版本，而是采用了更符合原作的2D动画风格。对此，片方负责人表示，舍弃3D有一定压力，但这是慎重考虑的结果，“3D对小观众来说有些不合适，2D更适合全家人一起来观看，我们考虑的是再次把黑猫警长献给大家，而不是一味跟风市场模式。”
令人惊讶的是，在动画电影多用电脑技术完成的今天，《黑猫警长之翡翠之星》却沿用了传统的手绘动画风格。即使是影片中用电脑建模的场景和外太空等元素，也被渲染成2D动画的效果。上海美术电影制片厂厂长钱建平表示，原汁原味的中国动画保有一种“中国美学”，而《黑猫警长之翡翠之星》正是要努力继承这种中国美术电影的优良传统。
上海美术电影制片厂出品的《黑猫警长》，是中国动画史上第一部成系列的动画片。导演戴铁郎1984年开始创作这部动画片，开行内风气之先。戴铁郎是归国华侨，当时想把《黑猫警长》做成系列，就是想引进不同于国内传统的动画形式。黑猫警长服饰造型很时尚，武器设计也充满想象力，很有超前色彩。1985年，在不做任何宣传的情况下，《黑猫警长》得以播出，效果很好，又加紧制作了三集，在1987年播出。
黑猫警长是当时孩子们喜爱的动画明星，成了他们心目中的“英雄”。这反映了孩子们崇敬英雄的心理，黑猫警长能满足他们的这一需求。黑猫警长是个童话人物，在动画片里做成人的事，但造型又像个孩子，使小观众感到更亲切。片中还出现气垫摩托、激光枪、火焰喷射枪、直升飞机、微型引爆炸弹以及步话机、自动门等当时罕见的物件，激起了孩子们的强烈兴趣。另外，这部系列动画片介绍了不少科普知识，满足了小观众的求知欲。
正在筹备真人电影《黑猫警长》的导演陆川接受采访时，难掩悲痛，遗憾未能与诸志祥谋面，“他是个特别好的老人，我们约好等我忙完了就去上海请他吃饭，没想到老人突然就走了，去世的消息还是助手匆忙告诉我的，特别难过。希望大家多关注老师的生平和他的家人，是他给我们的童年带来了巨大的快乐。”
对于自己能拿到《黑猫警长》版权的经过，陆川回忆，新作《鬼吹灯》的后期制作时间紧迫，自己一步都离不开，只好一直通过电话与诸志祥沟通，还曾派助理去上海给老人讲述真人电影版的拍摄构思，“把《黑猫警长》拍成真人电影是诸志祥老师的愿望，所以他一直很慎重，之前很多人找他，他都没有把版权拿出来”。