在音乐选秀节目中，一个参赛选手想要获得比赛的成功，演唱曲目的选择至为关键。成功的参赛曲目，既可以使欣赏的受众保持聆听时的新鲜感又不至太过陌生而不易接受。
在音乐选秀节目中，一个参赛选手想要获得比赛的成功，演唱曲目的选择至为关键。成功的参赛曲目，既可以使欣赏的受众保持聆听时的新鲜感又不至太过陌生而不易接受，因此想要获得最好的歌唱效果，最保险、最快捷的方式就是翻唱。成功的翻唱，带给歌唱新人成功亦可以使老歌获得“第二次生命”。本文即是通过近期热播的音乐选秀节目《中国好声音》的个案分析，梳理、探讨学员们对翻唱歌曲的成功运用。
2012年夏，一档由浙江卫视联合星空传媒录播的音乐节目《中国好声音》在社会上引起了强烈反响，被誉为“树立中国音乐电视节目的新标杆”。《中国好声音》的成功，具有很多要素，例如节目理念明确、节目模式新颖。另外，节目组聘请的四位导师都是当今中国歌坛的“大腕级”人物，他们的权威性、高水准和比赛中流露出的真性情使比赛看点十足。很多学员在此次比赛中脱颖而出，一举成名。不容质疑的是：在音乐选秀中，一个歌手最后成功与否的关键因素在于是否选择到适合他演唱的曲目。一首恰如其分、充分展现歌手演唱优势和唱功实力的歌曲将保证歌手的成功晋级。受欣赏习惯的影响，成功的参赛曲目应该选取听众及评委既熟悉又新鲜、既朗朗上口又具有一定难度的歌曲，即“难易得当、扬长避短”的选歌原则。这样一来，翻唱曲目必将成为歌手获得专业认可与大众认同最快捷、最有效的制胜法宝。在此次比赛中，一些翻唱歌曲也因选秀歌手的成功演绎重新回归受众视野，一时间再次成为街头小巷传唱的热曲。
一、李代沫，翻唱成功、一夜爆红型歌手 刘欢评价其为：“能轻松、幽默演绎浪漫情歌的歌手。”李代沫因演绎《我的歌声里》、《如果没有你》而走红，他的声音简单、纯真，给人一种被温暖包围的美好感觉。他的歌中没有华丽的高音，却有一种娓娓道来的恬淡感受。历来，能唱高音成了歌手演唱水平的唯一标准。其实，真正的好声音是可以敲开听者心房、引发共鸣的声音。这首翻唱自曲婉婷的《我的歌声里》就属于这一类型。“你存在，我深深的脑海里??”，歌曲由原来的女声换为男声，更加凸显出不一样的情感意境。 二、丁丁，唱型兼备的选秀歌手 作为一名选秀歌手，丁丁曾先后参加过《名师高徒》、《快乐女声》等多个音乐选秀活动。丁丁的优势是拥有时尚的音色和靓丽的外形，虽然她从未受过正规的声乐训练，声音还存在音域较窄、气息不足等问题，但比赛经验丰富的她却能够通过选歌彰显自身最光彩的东西。在参赛歌曲中，丁丁通过翻唱《爱要坦荡荡》、《辛德瑞拉》》等一系列符合其音色、音域的歌曲，很好地展现出她特 有的音乐气质。她的导师陈坤评价她的声音“俏皮中带着倔强”，是对其演唱风格的一个很好诠释。
三、金志文，唱作俱佳的创作型艺人 金志文曾经是“北漂”一族，做过编曲、网络歌手。他创作的歌曲《左眼皮跳跳》、《爱比不爱更寂寞》等歌曲在网络上广为传唱。在《中国好声音》的比赛中，金志文通过歌曲《为爱痴狂》的演唱，重新诠释了以往被“奶茶”刘若英成功演绎的作品，凭借自己独特的编曲和极具张力的演唱获得成功。刘若英的演唱平静、自然，表现出爱情走远的不舍与惆怅；而金志文的演唱则慷慨激情、感人肺腑，表现出如刚失恋般不可抑制的痛楚，引发听赏大众的情感共鸣。其实，将一首耳熟能详的老歌重新诠释，十分考验歌手的综合素质和音乐编创能力，成功的翻唱作品就仿佛歌曲的一次重生，给人不同以往全新的感受，是歌手证明其音乐能力的一种有力方式。
四、吉克隽逸，时而民族风、时而国际范的全能歌手 吉克隽逸成功的特点是国际与民族的交互融合，她用一种国际通行的歌唱方式来诠释作品，受到导师团的集体青睐。在曲目选择上，吉克隽逸以其霸气的台风和唱功演唱的英文歌曲《I FEEL GOOD》、《If I ain't got you》等获得广泛认可与好评；在其后演唱中文歌曲时，她也能够极好地运用其彝族的少数民族身份，成功演唱了一首由瓦其依合原唱的、充满异域风情的歌曲《阿姐撸》，使人耳目一新。终其一点，吉克隽逸所选用的作品基本都是普通大众平时听得少的或是没听过的东西，所翻唱的曲目也总能够另辟蹊径地抓住受众的耳朵。 现今中国的流行歌坛，歌手不管有没有受过正规的声乐训练或进过艺术院校，都需要经过选秀这块“试金石”的历练。因此，歌手的成功和出位很大程度上要通过选秀实现。歌坛新人在未获得社会认同以前，在没有经济基础和专业团队、词曲作者的共同打造前，要想成功，首先要经过“翻唱”这个过程。由于受传统思维沿袭影响，音乐著作权等知识版权意识在中国大陆十分薄弱，许多歌手对如何合法翻唱歌曲作品仍不甚了解，造成非法翻唱，侵害原创音乐人的合法利益，从而造成音乐圈内的恶性循环。许多歌手都曾因为翻唱问题引发争议。早期如张咪和毛宁因翻唱《蓝蓝的夜蓝蓝的梦》而陷入版权纠纷，近期旭日阳刚也因演唱《春天里》而与原唱汪峰引发争议??在《中国好声音》的节目中，这种情况依然存在。 其实，“翻唱”是柄利弊共存的双刃剑，流行音乐本身就是一种交流、沟通的方式，翻唱本身并不完全是一桩坏事。如果善加利用，不但可以使翻唱的新人成名、原唱亦可因此再度翻红。例如05届“超级女声”李宇春比赛时演唱的《我的心里只有你没有他》这首歌就因此而一度成为榜单金曲、以往演唱过此曲的歌手黄小琥也再次得到关注。流行音乐是一种普及程度极高的大众艺术形式，在传播过程中，翻唱其实也是一种“再次传播”的方式。只是它是有尊重原创、尊重音乐版权等相关法律法规的底线的。