“灰色是港不得（不想说 ），蓝色是油焖（郁闷），背时鬼好造孽伤哒心（运气不好可怜伤了心），还搞陀不清（还搞不清）。”这两天，马可没想到，他翻唱长沙话版的《听海》创下了268万的点击率，如果你听得懂歌词的话，长沙话应该能过四级了。本周日（13日）晚，由汪涵担任制片人的湖南经视《方言听写大会》第二季将结束。随着汪涵自费465万进行的湖南方言调查“响应计划”和这档节目的大力宣传，方言的保护越来越受到关注。“节目收视率在湖南省排名一直名列前三，创下了收视神话。节目里大家都说的是长沙话、常德话、邵阳话，这是专属于湖南人的节目，很符合湖南的地方性。”聊起方言的魅力，湖南经视节目部主任王知艺如是说。这档节目由汪涵、马可通过“策”让方言比赛变得非常好玩搞笑。比赛中，有方言歌曲题、小品题、文学题以及网络热点话题，出题人也不局限于各地方言发言人，一些湖南籍明星如瞿颖、柳岩也会参与出题。王知艺告诉记者，“本来，这个节目也是汪涵‘响应计划’的孵化器。《方言听写大会》推出来后，各年龄层次的观众都喜欢看了，有些小朋友受到影响，会有意识地想学方言。”
汪涵现在的业余时间基本花在公益事业和带崽上，自掏腰包发起了“响应计划”，还在自己的节目中大力推广方言。如今汪涵的儿子沐沐已10个月，或许受到爸爸的影响，小沐沐也对方言格外敏感，“用普通话喊他的名字，他没什么反应，但是用长沙话一喊，他的眼睛就放光。”汪涵还把带崽和“响应计划”完美结合起来，儿子的睡前故事汪涵先用长沙话讲一遍，再用普通话读一遍，杨乐乐也会用重庆话与儿子交流，“让孩子感受到各种方言的美感。”这两天，马可的长沙话版《听海》在网上创下了268万的点击率，让马可很受鼓舞。趁热打铁，马可特意又推了一首《大约在冬季》。
湖南师范大学文学院罗昕如教授认为方言需要保护的理由在于：“方言是语言的活化石，它承载了一个地方从古至今的人文地理、风俗民情，保留了一个地方几乎所有的历史文化信息，是不可恢复的历史记忆，不能再生的文化基因。但有些人认为方言土俗、粗鄙、难登大雅之堂，心理排斥是方言衰落的重要原因。一种动物的消失会导致生物链的缺失，同样，每一种方言的消失都意味着文化链的缺失和一种文明的断送。”