在争取御膳房最高尚宫竞赛的那天,韩尚宫被崔判述及崔尚宫设下的奸计,延误回宫的时间,长今只好代替韩尚宫跟崔尚宫比赛。中宗被长今做菜的真诚感动不已。韩尚宫终于当上御膳房的最高尚宫。长今得知韩尚宫是母亲当内人时的好友,百感交集,两人相认后,难掩兴奋与悲伤的双重情绪,相拥而泣,关系更密切。崔尚宫不甘心在竞赛中落败,她处处打击韩尚宫。多病的中宗洗过温泉浴后,无故昏迷,崔判述和崔尚宫灵机一触,诬告是因吃下韩尚宫炮制的硫磺鸭子所致,结果韩尚宫和长今被判定为逆党,被流放到济州岛为官婢,韩尚宫更不幸在途中逝世。
在济州岛做官婢的长今,认识了一位名为张德的首医女,并且跟随她学医。之后长今参加朝廷医女训练,以医女身份进入内医院,再次入宫。然而崔尚宫并未放弃陷害长今的机会,千方百计要把她赶出宫,可惜事与愿违。长今终于查清昔日中宗昏迷的真正原因,她大着胆子向中宗请求,为已去世的韩尚宫翻案,亦替被行私刑的母亲洗脱冤情。长今在宫中用心钻研医术,刻苦寻找治疗各种疾病的处方;期间,她治好久医不愈的王后娘娘、亦成功劝勉不肯就医的王太后,庆原大君染上痘疮,性命危在旦夕,长今不惧被传染的危险,细心找出治疗的方法。内医院的医官及医女,渐渐抛开成见,接受长今的医术地位。最后长今凭个人的努力、精湛的医术、无限的爱心和无私的关怀,成为朝鲜王朝第一个女御医,后更被中宗赐名为“大长今”,封为正三品堂上官。
演员表
李英爱 饰 徐长今
简介 御膳厨房内人,后成为医女
配音 程文意(粤语配音)、魏晶琦(国语配音)、生田智子(日语配音)
赵贞恩 饰 童年徐长今
配音 程文意(粤语配音)、杨凯凯(国语配音)、黒葛原未有(日语配音)
池珍熙 饰 闵政浩
简介 前内禁卫从事官副官,后官职同副承旨兼内医院副提调
配音 陈欣(粤语配音)、宋克军(国语配音)、井上伦宏(日语配音)
林湖 饰 中宗
简介 朝鲜王朝第十一代国王
配音 潘文柏(粤语配音)、魏伯勤(国语配音)、菅生隆之(日语配音)
洪莉娜 饰 崔今英
简介 崔成琴的侄女,御膳厨房内人,后成为御膳房最高尚宫
配音 陈凯婷(粤语配音)、郑仁丽(国语配音)、山像香(日语配音)
李世英 饰 童年崔今英
配音 陈凯婷(粤语配音、永田晃子(日语配音)
梁美京 饰 韩爱钟
简介 朴明伊好友,御膳厨房尚宫,曾为御膳厨房最高尚宫
配音 陆惠玲(粤语配音)、郑仁丽(国语配音)、小野洋子(日语配音)
朴恩惠 饰 李连生(淑媛李氏)
简介 御膳厨房内人,后成为四品淑媛,中宗死后位正四品至昭媛
配音 曾秀清(粤语配音)、杨凯凯(国语配音)、八十川真由野(日语配音)
金素妍 饰 童年李连生
配音 曾秀清(日语配音)
吕韵季 饰 郑尚宫
简介 前酱库尚宫,后御膳厨房最高尚宫
配音 林丹凤(粤语配音)、魏晶琦(国语配音)