上周三（ 13日）叶翠翠在西环水街拍摄新剧《 4 in love》，因拍摄时间是晚上九时，吸引数十名街坊围观。一转身，翠翠下身透底露边。《4》剧讲4个爱情...
上周三（ 13日）叶翠翠在西环水街拍摄新剧《 4 in love》，因拍摄时间是晚上九时，吸引数十名街坊围观。一转身，翠翠下身透底露边。
《4》剧讲4个爱情故事，男女主角系佘诗曼同陈豪，而剧中的第二女主角叶翠翠，上周三拍剧时要在狂风暴雨中丧跑入电话亭，现场劲开水龙头制造暴雨效果，而叶翠翠只穿上露肩短裙，拍一个镜头已全身湿透，叶翠翠无遮挡搞到透底，街坊不愿散去。
但导演要求高， NG几次依然不通过，要求翠翠跑完又跑，拍足 10次，搞到翠翠很尴尬，要用手袋遮掩重要部位，加上现场开动风扇制造大风效果，翠翠又湿又冻又要忍受途人目光。顺利拍完后，翠翠即叫助手：“拿条毛巾给我呀！”保温兼免被偷窥，一物二用。 其实 TVB尺度低，大家又看得开心，只是难为女演员了！
翠翠湿身又透底，同场无需淋雨的朱慧敏被抢晒镜，趁NG时偷偷阴笑。
日前叶翠翠、陆诗韵、黄长发出席了“泳装骚”活动，近日不断以三点式泳装示人的叶翠翠穿上比基尼后，上围明显缩水，与之前的丰满效果迥异。她解释是因为没有加垫的缘故，并说：“这次我完全没有加垫，之前加了垫就效果大些，这很正常啊。”对于之前的整容传闻，她强调自己的任何部位都没有加工。
早前郑希怡(blog)演出时不慎露点，叶翠翠坦言该次事件给了自己很大警惕，还透露全身均粘满了胶纸，并且与陆诗韵在出场前都互相检查，以免泄露春光。 另外陆诗韵亦觉得郑希怡演出露点是一个意外，日后应该会更加小心。她与袁弥明是好友，对方在个人网站中暗传叶翠翠整容和出席富豪饭局，她却认为叶翠翠的外表与参选时并无不同，就算有亦可能是会打扮的缘故。
05年港姐叶翠翠入行星运平平，不过，为了养家，叶翠翠戮力执靓个样兼大放变幻球，自此曝光率大增，猪笼入水。
叶翠翠十分识捞，每次走秀、剪彩拍广告例必低胸上阵。早前，记者发现她独自到中环CECILIAYAU试战衣，件件都deepV大露背，未有打好底的翠翠南北半球轮住倒，极度香艳。上月22日下午3时，叶翠翠独自到中环CECILIAYAU试晚装，当日包到密密实实的她，从的士下车便急急脚走入店内，之后边讲电话边试晚装。素颜的翠翠先后试了五、六件晚装，大晒C奶及白滑玉背。其间她拣了一套紫红色晚装，由于裙脚过长，令她险些绊倒。拣了半粒钟，试了多套衫的翠翠，反转成间晚装店，却空手而出，然后搭的士松人。