《新不了情》是由根据尔冬升同名电影改编，中国国际电视总公司、华视影视投资有限公司联合出品，尔冬升、叶昭芳、梁崇勋执导，陈坤、薛凯琪、方中信、余安安、陈小艺等联袂主演的现代言情文艺电视剧。该剧是尔冬升第一次担任电视剧导演，其中方中信饰演刘浩云，年轻时，风流成性，给再爱和自己都造成人生中挥之不去的伤害。人到中年，开始反思自己以前的行为，发现自己根本忘不了再爱和女儿敏，想对此补偿，但不得要领，使两个家庭都陷入尴尬之中在敏身上，看到了什么叫爱，完完全全地喜欢上了自己这个瘦弱的女儿。在后面，他成了一个极矛盾的人物，情感和生活不能平衡。。该剧翻拍自尔冬升同名爱情电影。尔冬升表示电影版本身讲述的是一个比较伦理的东西，很适合改编成电视剧，电影版表达的是当时的一种情绪，有很多自己想表达但没能表达的东西，因此有了电视剧的拍摄；电影版只能容纳一个半小时，因此很多故事情节不能完全展开，电视剧版是要弥补这一缺陷。由于电视剧的受众以及观看的空间不同，电视剧版的《新不了情》不会像电影那么灰暗，会给人一点伤感，但不需要去煽情。电视剧版故事基本沿用了原作主线，做了许多丰富；如增加了一条戏份很重的老一辈的感情线：“方中信”后来娶的太太以及一直默默陪在“余安安”身边的男朋友。
该剧讲述了八十年代，香港。出身富裕的留学生刘浩云从国外回来，在酒吧里遭遇了嗓音独特、气质出众的驻唱歌手李再爱，并喜欢上了她，遂对其展开追求。慢慢的，他们相爱了。刘父极力反对俩人的恋情，并为自己儿子物色了一个门当户对的名媛许佩芬。为了这段感情，一向听话的刘浩云竟毅然跟家人对立。刘父和许佩芬从中作梗，终使刘浩云和李再爱相互误会了对方，痛苦分手。之后，刘浩云很快就与许佩芬结了婚。而这时的李再爱已经怀上了刘浩云的孩子，她决定生下这个孩子。孩子出生，是个女孩，取名为刘敏。另一方面，许佩芬发觉刘浩云对再爱仍不能释怀，便隐瞒了孩子的消息，并想尽办法使再爱事业受挫。无奈中，再爱不得不沦为庙街的卖艺人，和哥哥一起组织了一个“不了情”合唱团，带着小敏坚强地生活着。小敏一天天地长大了，变成了一个清纯美丽的大女孩，并延续着母亲的坚韧和善良。此时，一个处于事业低谷的作曲家张少杰出现了。因跟女友的矛盾，少杰搬出了TRACY家，到了庙街的一旧楼生活。他遇见了住在自己楼下的刘敏和她家里的“不了情”合唱团。渐渐地，少杰融入了在庙街的清贫生活，并与刘敏相爱了。两个人在各自身上看到了不同的世界。但命运似乎不愿意看到俩人永远幸福地生活下去，它无情地在他们面前设置了一个巨大的障碍，一直很坚强的阿敏开始害怕起来，她爱张少杰，她害怕自己美好的初恋就此终结。张少杰的事业开始出现了转机，前女友TRACY在里面帮了很大忙。但他最终还是决定放弃自己的事业，守在刘敏身边，和刘敏一起继续这段爱情。此时，刘敏决定用自己的善良和勇敢，让她所爱的还能继续生活在这个世界上的人看到希望。她开始做出各种努力：要让自己的母亲与父亲重新走到一起；要看到张少杰的才华被俗世认同，然后与爱他的TRACY复合，刘敏想让爱她的人快乐地生活下去。她就像一颗好亮好亮的星星，远远地看着幸福的人。