04年雅典奥运会男子110米决赛，刘翔如闪电，以12秒91的成绩率先冲过终点线，平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，成为中国田径项目上的第一个男子奥运冠军
从2001年崭露头角到昨天的伦敦碗赛道上摔倒，已经在我们眼前跑了12年——从一个不满18岁的小伙儿，跑成了年近而立的老将。对于很多人来说，是先知道刘翔，才知道110米栏。在刘翔之前，中国男子径赛在世界上没有一张熟面孔。在刘翔之前，110米栏这样的短道赛冠军，跟黄种人没什么关系。
12年来，全运会、亚运会、世锦赛、奥运会，他拿过每项赛事的冠军，他是110米栏的全满贯。这样的成绩，放眼国内，不仅前无古人，现在看来，后来人也不知何时才有。
18岁拿首个世界冠军
刘翔开始被大家熟悉是在2001年，那一年他18岁。当年5月在上海举行的全国田径锦标赛暨系列大奖赛上，刘翔以13秒32的成绩夺冠，击败了他心目中的第一个跨栏对手陈雁浩，完成了新老跨栏王的交替。5月28日，刘翔获得大运会110米栏冠军。这是他的第一个世界冠军头衔。那一年，刘翔还获得了全运会和东亚运动会的冠军。
19岁破世界青年纪录
2002年7月，在瑞士国际田联大奖赛上，刘翔跑出13秒12的成绩，打破了男子110米栏亚洲纪录，同时也打破了保持长达24年之久的110米栏世界青年纪录，将原纪录提升了0.11秒。在随后的两年中，刘翔接连实现突破。2003年英国伯明翰第九届国际室内田径锦标赛男子60米栏，刘翔以7秒52的成绩获得第三，打破了亚洲室内纪录，成为当届比赛中唯一获得奖牌的亚洲选手，实现中国男选手在该项赛事中18年来奖牌零的突破。
21岁拿到奥运会冠军
2004年雅典奥运会男子110米栏决赛，刘翔犹如一道闪电，以12秒91的成绩率先冲过终点线，平了由英国选手科林·杰克逊在1993年创造的世界纪录，成为中国田径项目上的第一个男子奥运冠军，创造了中国人乃至亚洲人在世界田径史上的一个神话。赛后，刘翔直言自己“发挥太完美，连哭的力气都没了”，更是向全世界发出了那声“亚洲有我，中国有我”的豪言。刘翔的成绩让世界纪录保持者杰克逊大吃一惊：“赛前我们根本没有想到刘翔，他今天非常出人意料，他技术非常好，简直无懈可击！”
23岁打破世界纪录
追平世界纪录显然不是刘翔的目标。2006年7月11日，瑞士洛桑田径超级大奖赛，刘翔以12秒88的成绩打破了沉寂13年之久由英国人科林-杰克逊创造的12秒91的世界纪录。这是亚洲男子110米栏的选手迄今为止唯一一次打破世界纪录。当年9月份，刘翔在国际田联田径大奖赛总决赛中跑出12秒93的成绩，打破了赛会纪录.。这是中国选手第一次夺得国际田联总决赛的冠军。
24岁加冕大满贯
2007年8月31日，在日本大阪举行的第11届世界田径锦标赛上，刘翔上演第九道奇迹，以12秒95夺得冠军，成为集奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录于一身的男子110米栏大满贯得主。
2008年北京奥运会伤退
北京奥运会男子110米栏第一轮比赛于2008年8月18日上午进行，被万千中国观众寄予厚望的刘翔被分配在第六组第二道出发。但由于右脚跟腱伤复发，刘翔最后临场退出比赛，无缘决赛，卫冕失败。该项目的金牌最终由他的最大对手罗伯斯夺得。当大会广播说刘翔退赛时，全场爆发出巨大的惊讶和叹息之声！观众们仿佛一时间失去了任何目标，茫然地盯着110米栏赛场，他们无法相信眼前的这一切，许多人都忍不住哭了。孙海平在发布会上更是掩面痛哭。随后，刘翔开始漫长的养伤之路，直到2009年9月20日复出。
重回巅峰 再到谷底
2009年复出首战，刘翔以13秒15夺得上海国际田径黄金大奖赛的银牌。从那时开始，刘翔一边参赛，一边养伤，成绩也在不断地提高，并且起跑阶段也从八步上栏改为七步。直到2012年的国际田联钻石联赛上海站，刘翔以12秒97夺冠。这是他在2008年之后第一次跑进13秒，翔飞人真的归来了。6月3日，国际田联钻石联赛尤金站，刘翔以平世界纪录的成绩夺冠，实现了室外赛三连冠，但由于风速超标，这个纪录没有被承认。