《嫁个老公过日子》是一部由上海美嘉影视文化发展有限公司、上海好讯文化传播有限公司、陕西文化产业（影视）投资有限公司联合出品，刘二威执导，陈乔恩、张译、蔡明、朱锐、 吕夏葳、孟庭丽、陈正飞等主演的都市情感家庭轻喜剧。[1] 该剧讲述一位家族餐饮老字号“兴远斋”的传承人“甄好”，与来自台北的空姐陈佳玉擦出爱的火花并且闪婚之后所发生一系列故事。该剧于2015年7月13日江苏城市频道首播[2] ，2015年10月登陆江苏卫视。一个来自台北的漂亮空姐陈佳玉（陈乔恩饰）和一个土生土长的北京小伙儿甄好（张译饰）相恋并嫁到北京四合院大家庭里。甄母（蔡明饰）作为北京百年老字号“兴远斋”的十七代掌门人，和陈家父母一致都反对这门亲事。发小北京胡同女孩宋小壮（朱锐饰）默默暗恋甄好，与陈佳玉是竞争关系却展现女汉子的洒脱善良。两人跨越异地之间的文化差异不顾家里人的反对，而“甄好”作为餐饮老字号“兴远斋”的传承人也在认识陈佳玉之后被她特有的天性所感染，帮助甄好重新找到了自己的人生定位和目标，经过俩人共同的努力最终把家族企业办得红红火火，也获得了家人和大家的认可，真可谓事业爱情双丰收,张译北京青年，胡同里长大，他本性善良孝顺，幽默风趣，大男子主义，喜欢管人尤其是自己的媳妇，作为宫廷御点老字号“兴远斋”十八代传人，精通吃喝玩乐，讲究生活情调，追求事业但不喜欢压力，梦想是旅行走遍全世界。台湾空姐，她是一个独立主见，理智多情的女生，她跟甄好飞机上偶遇慢热到陷入情网不可自拔，因为爱情不顾一切来到北京这座陌生城市，完全迥异的文化氛围让她茫然又手足无措，对北京那些老理儿老规矩总是搞不清状况，在一次次的碰撞和自我调整后，她逐渐适应了北京生活，真正融入了北京生活。
新浪娱乐讯 日前，由刘二威执导，张译、陈乔恩[微博]、蔡明[微博]等主演的都市情感轻喜剧《嫁个老公过日子》正在热拍。张译在剧中饰演男主角甄好，与陈乔恩饰演的空姐邂逅并闪婚，剧情跌宕起伏，笑点泪点俱在。电视剧《嫁个老公过日子》讲述的是张译饰演的男主角甄好，作为家族餐饮老字号“兴远斋”的传承人，他与来自台北的空姐陈佳玉(陈乔恩饰)邂逅，擦出爱的火花并且闪婚之后所发生的一系列故事。在轻松愉悦剧情的基础上，剧中不乏感染人心的片段。
张译此次搭档陈乔恩，可谓是艳福不浅。《嫁个老公过日子》这部戏有很多的冲突，首先在于剧中男女主公的身份和地域，张译饰演的甄好是家族餐饮企业的继承人，而陈乔恩饰演的陈佳玉是一位来自台湾的空姐，这样的人物背景设置定会让该剧剧情跌宕起伏。张译称：“很开心能够和陈乔恩以及蔡明老师合作，尤其是和空姐谈了一场恋爱，很美好。虽然两人很快闪婚，马上启动家庭生活模式，一起为家族餐饮打拼，但这才是爱情的归宿。”