元朝末年，武林中盛传，谁能同时拥有屠龙刀和倚天剑，就将得知隐藏其中的巨大玄密，由此引发了武林中对于屠龙刀和倚天剑的争夺。武当祖师张三丰的三弟子俞岱岩……
倚天屠龙记
中国大陆 40集 已完结
2003年版《倚天屠龙记》改编自金庸1961年所著的同名长篇小说。由导演杨韬执导，苏有朋、贾静雯、高圆圆、陈秀丽、陈紫函、张国立、张铁林领衔主演。全剧以元末群雄纷起、江湖动荡为背景，讲述了一场以倚天剑和屠龙刀掀起腥风血雨的江湖故事。
剧情简介
元朝末年，武林中盛传，谁能同时拥有屠龙刀和倚天剑，就将得知隐藏其中的巨大玄密，由此引发了武林中对于屠龙刀和倚天剑的争夺。武当祖师张三丰的三弟子俞岱岩奉师命令下山扶弱济贫，却不慎卷入到海盐帮与海沙派抢夺屠龙刀的争战中，遭人暗算致残。五弟子张翠山在寻找真凶的途中遇到天鹰教的殷素素，两个深知正邪两教不共戴天，却暗生情愫。在东海中的王盘山岛上，江湖人士为屠龙刀再起纷争，两人为救岛上众人，被明教金毛狮王谢逊胁迫至一弧岛。两人于岛上成婚，并生下儿子张无忌。张翠山和谢逊也结为兄弟。
十年后四人返回陆地，却不料因为屠龙刀再现江湖而引发争战。张翠山和殷素素的结合也引发了正邪两派的纷争。为保义兄谢逊，张翠山和殷素素宁死不泄露屠龙刀的下落，双双自刎。年幼的张无忌目睹了父母双亡，更被“玄冥二老”所伤。张三丰带张无忌前往少林寺以求易筋经解毒，途中经历了种种生死考验。张无忌凭坚韧与淳良学得高超医术，又获得珍贵的《九阳真经》，除却了身上的阴毒，并以超凡的武功在明教光明顶化解了武林的血雨腥风，成为明教教主。同时，张无忌对于蒙古公主赵敏、青梅竹马的小伙伴周芷若、表妹殷离、少女小昭的爱幕却很是不知所措、难以取舍。
屠龙刀和倚天剑的巨大诱惑使武林中唯利是图之人不肯放过谢逊、周芷若、赵敏与张无忌之间也变得扑朔迷离。为救义父，更为阻止阴谋，张无忌施计使屠龙刀和倚天剑同现，两件天下无敌的利器在相互碰撞中双双折断，露出了里面的秘密：屠龙刀中藏有《武穆遗书》，倚天剑中藏有《九阴真经》。张无忌顿悟“武林至尊，宝刀屠龙，号令天下，莫敢不从，倚天不出，谁与争锋”的真正含义，一个人如果大权在握就肆意妄为，不论有多大威力，也会有人像倚天剑一样，站出来与之抗衡。于是，深悟武林真谛的张无忌辞掉明教教主之位，和赵敏远走天涯。
幕后花絮
拍摄张翠山夫妇、小无忌期间，趁着间隙，香港演员郭妃丽兴趣盎然地玩弄释小龙的辫子，名曰培养“母子”感情。
在北京拍戏期间，贾静雯迷上了打高尔夫球，勤上球场的结果是让她变得神清气爽，同时还瘦了两三公斤。
高圆圆表示能和苏有朋一起拍戏十分荣幸，刚进入剧组时，导演说的是广东话，自己一句都听不懂，加上自己没有拍古装戏的经验，拍戏时连基本的站位都不会，心情十分低落，苏有朋给了自己很多鼓励。
拍摄闲暇过程中，四位女主演不顾形象，对着摄像机卖力做鬼脸，其中高圆圆尤为突出，在四人中做鬼脸最“敬业”，被网友调侃是“用生命在卖萌”。
张铁林和陶虹两人在剧中饰演杨逍与纪晓芙，演绎了一段轰轰烈烈的爱情，陶虹却抱怨说原来吻戏那么难拍，本来接吻应该是浪漫的一件事情，可是在这两人身上，就总也通不过导演的“严格要求”。
幕后制作
创作背景
苏版《倚天》导演赖水清表示，“翻拍”首先需要的就是年代契机：一个剧，起码要过八九年，甚至十年才会有翻拍的条件。因为技术环境和演员班底都不同了，再加上剧本的精炼，就会呈现出完全不一样的面貌。对观众也是一样，重温这部剧，看到不一样的演员，他会有一种回味的情怀。就是这些元素的集合，形成了老戏新拍的价值。因此在离开制作人杨佩佩后，赖水清2002年重回内地，首先便翻拍了自己的旧作《倚天屠龙记》。
拍摄过程
苏版《倚天屠龙记》从酷暑开机到最后成片，历时半年。在几个重大场面上，现场群众演员多达二三百人。据剧组人员透露，出工一天最少的成本也要十几万元，多的一天要四十多万元。导演在刻意突破以前几个《倚天屠龙记》版本的框框时，对制作要求十分严格，外景地几乎遍布北京远近郊区。剧中魔教光明顶的秘密隧道，其实是在十三陵水库的一座山上，站在山洞口就能望见昌平县城密密的居民楼。别小看这么一个山洞，从汽车不能再前进的地方算起，距离也有两公里，而这两公里的羊肠小道到处是浓密的灌木丛，而且十分陡峭，全体演员都得自己往上爬，灯光师还要扛着硕大的射灯一起上，困难可想而知。
为了拍摄出效果一流的武打动作场面，制作方北京亚环影音制作有限公司这次投资了2000多万元。这部电视剧的很多场面吸收了港台武侠片的拍摄方法，打破了内地电视剧单一机位的常规，采用多机位拍摄，画面有电影的冲击力和纵深感。例如剧中武当派掌门人张三丰初创太极拳的场面，随着张真人缓缓道来的太极拳奥义，配合电脑特技制作的唯美画面，把原著中描写的玄妙神功尽现眼前。
播出信息
台湾收视率
《倚天屠龙记》复播之后谷底攀升，于2003年1月20日时收视率一举冲向6.34的高峰，在AC尼尔森15-44岁的调查中，《倚天屠龙记》窜升到全台湾岛收视第一。在台湾，和《流星花园》、《还珠格格》这些收视率最高的电视剧不相上下。
内地收视率
《倚天屠龙记》在内地播出之后，收视率也是一路攀升，在江苏和深圳，最高收视率曾达到26%，成为2003年开春最受瞩目的电视剧。
影片评价
40集电视连续剧《倚天屠龙记》称得上是武侠剧中养眼的。该剧青春气息逼人，武打设计别具特色。同时，苏有朋版《倚天屠龙记》剧情节铺排跌宕有序，节奏紧凑、明快，一改以前各版本缓慢、拖沓的通病。而演员阵容鼎盛，是苏有朋版《倚天屠龙记》剧的又一大特点。它汇集了两岸三地众多知名演员，善良宽厚的张无忌由台湾的“五阿哥”苏有朋担纲，女一号赵敏由台湾“甜姐”贾静雯出演，广告新星高圆圆扮演周芷若。苏有朋版《倚天屠龙记》剧除了主角是明星，连配角也是大腕，这是其他任何版本《倚天屠龙记》剧都无法相比的。苏有朋版《倚天屠龙记》在内地播出之后，收视率是一路攀升，在江苏和深圳，最高收视率曾达到26%，成为2003年开春最受瞩目的电视剧之一（新浪娱乐评）。
苏有朋版《倚天屠龙记》的定位是言情武侠连续剧，戏中的感情十分浓烈，而主角张无忌是一个最自然随心的人，他的感情世界里不会有半点造作，而且他极易受感动，也往往以爱还爱。要演绎这样一个至情至性的角色而不滥情过火，难度比较高。可喜的是，苏有朋收放自如的表演，将不同层面的激情戏处理得细致自然，条理分明，令人感动和赞叹（新浪网评）。
苏有朋版《倚天屠龙记》的成功在于选角和表演，这是它获得良好口碑的关键。该剧亮点之首，就是选角的精准独到，剧中绝大部份的角色，包括主角和配角的气质都跟原著人物相当吻合，相信这也是此剧大得人心的原因之一。真正深入了解《倚天屠龙记》小说的观众都应该清楚知道书中主人翁张无忌是个温柔善良、俊秀内敛、温情随和的人物，苏有朋的张无忌单就形似方面，至少已能打一个"上中"的分数了，再加上他在戏里丝丝入扣、细腻动人的演绎，形似之上更兼备神似，虽然有些观众认为由释小龙出演十岁和受尽寒毒之苦的小无忌有点超龄也太壮了点，但即使在形似方面可能有所不足，释小龙眼神中流露出来的倔强，他面对自己生死未卜的命运时感到无力之余，却带着乐观和顺应自然天命的勇气，也拿捏得很不错。
张三丰在剧中出场时已是九十高龄，张翠山十年后回归武当时正值他的百岁大寿，再重遇长大后的张无忌时当已臻太极柔和之极致了。张三丰身为一代道教宗师，苏版张真人的仙风道骨的模样就很有说服力，他对各派比如何太冲之流上武当混水摸鱼时的义正词严，对赵敏等的登门挑衅也是以大师的气度和坚定意志对抗，确有前辈高人从容大度的风范；而晚年张三丰的慈和谦厚，豁达自然也是张三丰的重要性格特征，这方面也显见于苏版张三丰于文仲身上。而剧中的大反派圆真由张国立饰演是喜出望外、却又合情合理之选。成昆能够潜伏在少林寺数十年而并未被揭发阴谋，当然不会是一个表面化、面貌狰狞的奸险人物了，而从没有演过奸角的张国立表现出来的面慈心狠，正好显示出这个深沉厉害的人物的手段和深度。
苏版的明教四大护教法王，形神俱佳。紫衫龙王黛绮丝的两个反差极大的造型面貌，阎青妤一人演来不但不突兀且很有惊喜：金花婆婆的狠辣无情，黛绮丝回复美貌时的艳和深情也很到位。白眉鹰王殷天正的豪气老练、重情重义被姬麒麟演绎得非常出彩，尤其是光明顶一役，老而弥坚的鹰王奋战至最后一口气。金毛狮王是个文武全才、博古通金的英雄，他有慑人的杀伤力，也同时是个感情真挚之极的人物，徐锦江的型格不属于纯粗犷型，他的威猛气势中给人几分细致感，气质上就很神似谢逊。刘长生的青翼蝠王韦一笑，一个怪异绝伦，飘忽难测又极看重义气的魔头也是入型入格。至于杨逍和范遥，外型上与书中潇洒飘逸的逍遥二仙倒是相去较远，似乎这也是不少朋友的共识；明教五散人在书中和剧中出场和表现的机会不算多，虽无四大法王给人的印象深刻，但感觉上还是称职的。
此外，剧中的各女主角的气质也切合原著人物要求，几乎没有听到太多反弹的批评，说明这次的选角是成功的。事实上，苏版《倚天屠龙记》除了苏有朋、贾静雯、郭妃丽，陈秀丽、徐锦江之外，其余全是内地演员，这个亚洲化的演员组合不失于地域性的狭隘，却是以演员与角色的速配度为选角的优先考虑，这点是非常可取的。
苏有朋版《倚天屠龙记》里全是有血有肉的金庸人物，气质神髓俱佳，再加上各演员的演技和对角色揣摩的用心，故能吸引和感动人心。因此，苏版《倚天屠龙记》的成功与各演员的出色表现也是血脉相连的（人民网评）。