1996年，陈红赴加拿大拍摄《纽约风暴》，陈凯歌参加完当年的戛纳影展，就直接从法国飞到温哥华去看陈红。随后，陈红宣布自己怀孕向陈凯歌逼婚，而陈凯歌迫于无奈向倪萍提出分手，起初，倪萍并不同意分手，但是眼见木已成舟，陈凯歌娶陈红的心意已决，她最终选择了黯然离开。
也许这段恋情在倪萍看来，非常遗憾。倪萍曾在《日子》里写到：“极度悲伤，难过，肠子被灰洗过了，因为他(陈凯歌)曾经多次跟我说，嫁给我吧，跟我过吧！他说得那 么诚恳，执着，那么真切，就是迟迟不提结婚的事。”有一句话最能看出倪萍对婚姻的看法：男人给女人最大的承诺就是婚姻。据知情人透露，当时陈红怀上陈凯歌的儿子时，陈凯歌还和倪萍继续以恋人关系同居。
1996年，倪萍和王文澜意外碰上，他们十几年前就认识，这次经过一番长聊后，两人竟强烈地感觉一直要寻找的人就在眼前。1997年，倪萍的书《日子》 出版，倪萍和王文澜也步入了婚姻的殿堂。婚后的倪萍离开《综艺大观》，渐渐淡出主持人的位子，用精力和时间经营这个她生命中迟来的小家庭。做母亲一直是倪 萍的心愿，婚后不久她怀孕了。1999年2月，儿子出生了，因为他属虎，倪萍夫妇给儿子起名虎子。