《铁齿铜牙纪晓岚4》(以下简称《纪4》)共分为《小月归来》、《拉大旗做虎皮》、《笔谈奇案》、《人在草木中》和《忠义祠》五个单元。邹静之告诉记者,第四部中加入了不少时尚元素,比如网聊、炒股等热门社会话题。他坦言,这也是形势所逼,不得不让他运用了时尚界一个流行词——混搭。
“创作"纪晓岚"第一部时,我们坚持不是清朝人的语言就坚决不用,而这次为了能让更多观众接受,我们在其中加入了很多时尚语言,现代时尚界不是流行"混搭"吗,我们这也是"混搭"台词了。”另外,在情节设计上,也是古今“混搭”,比如杜小月听说茶叶涨价,就把纪晓岚的钱都拿去买了茶叶囤着,有点类似今天的股市期货,乾隆、纪晓岚、和珅为体验类似网络交友的刺激,争先恐后到茶馆打工;面对朝政压力,乾隆患上了忧郁症;和珅更是以一句“为什么受伤的总是我”为口头禅。
说到为什么会这样“创新”,邹静之坦言自己并没有要刻意出新,他打算以不变应万变。“我认为,对于《纪4》这样的老
品牌电视剧,编剧首先不能太出新,一类作品只有达到一定量的时候才能称为"风格",总是出新观众也不认。好比在《笔谈奇案》单元中,有类似于现代社会中网聊、炒股等现象,观众可以看到这些现象在古代的雏形。”
此外,邹静之还是着重表扬了“铁三角”的表演,认为该剧若能收视取胜,最大胜算还在“铁三角”的精彩表演,“这次是人保戏,他们仨的合作像一口开水锅,一直咕噜咕噜冒泡,让我很兴奋,相信观众也会有同感。”