初恋这件小事 泰国小清新电影内地上映难逃被删减命运

曾在全亚洲掀起小清新风暴的泰国电影《初恋这件小事》今天起在全国公映。去年上海国际电影节展映期间，这部在泰国创造票房神话的作品在众多海外大片中脱颖而出，成为观众票选第一的黑马。而经过近一年的努力，该片终于赶在2012年毕业季前登陆中国内地大屏幕。
在昨日上海UME新天地国际影城与世纪大上海电影院举办的提前点映场活动中，500人的影厅座无虚席。第一次来到中国参与宣传的平采娜被热情的影迷包围，很多影迷并不是有第一次看到这部电影，但能在大屏幕尚观赏这部超人气小清新电影，依然让很多情侣激动不已。也许正如影评人摩西不夜奔所说的，“这种情感的微妙，在影院封闭而黑暗的角落里，全情投入到银幕营造的初恋时光中，才会得到更深切的感受。”
今年刚刚才20岁的平采娜，在演出《初恋这件小事》的时候不过是一个高中生，没想到因为电影一炮而红，被国内粉丝称为泰国的沈佳宜。平采娜表示，这是她第一次到中国宣传自己的作品，希望大家能够在这部电影里找到属于自己青春岁月。

在谈到影片上映前景时，导演波克彭表示，自己也非常喜欢曾大获成功的《那些年》，希望《初恋》能再现《那些年》奇迹，同时，他表示自己对马里奥、平采娜二位泰国一线偶像的市场号召力充满信心，而《初恋》本身也是一部让人温暖的电影。
《初恋》由SMG尚世影业公司引进，SMG影视剧中心主任、尚世影业总经理苏晓表示，电影的本质在于动人的故事与真实的感情，这也是《初恋》成功的秘密。而最近一两年，包括《失恋33天》、《那些年，我们一起追过的女孩》在内的清新纯爱电影在国内迅速走红，预示了广大影迷心中对纯真与温暖的呼唤。

备受影迷喜爱的泰国电影《初恋这件小事》在内地公映，众多粉丝更是第一时间赶到影院观看。不过，对于这个比原版少了近18分钟的内地版，部分观众表示相当意外：“片子删剪得太厉害了，真的很过分！”

有观众质疑，难道这种纯爱题材也逃不过被删剪的命运？

记者联系了《初恋这件小事》片方，片方表示，该片的内地版是由导演亲自剪辑而成的：“这部片2010年在泰国上映，可能很多观众已经通过网络看过了。时隔两年，导演决定剪一个新版，以全新的面貌呈现给内地观众。之前有观众认为，片中部分支线情节的意义不大，甚至有点拖沓，所以导演把一些对主线影响不大的细节删掉了。”
此外，为了更贴近内地观众的口味，导演还亲自挑选了田馥甄(微博)（H ebe）的《寂寞寂寞就好》贯穿在全片中。片方表示：“导演选用中文歌作为配乐，就是为了让观众更有代入感。”