《又见一帘幽梦》是根据中国台湾女作家琼瑶的原著小说《一帘幽梦》改编而成的电视剧，同时也是1996年陈德容、萧蔷版《一帘幽梦》的翻拍，亦是第一部在中国大陆制片和首映的琼瑶剧，共46集。
故事背景由台湾改到上海，加入不少当下时尚元素，并远赴法国巴黎取景。剧情围绕汪家两姐妹汪绿萍和汪紫菱展开，二人同时爱上了楚家的长子楚濂。此时成熟稳重的费云帆也突然闯进紫菱的生活，由此开始了一系列情感纠葛，汪、楚两家的事件也如波澜般展开。
剧情介绍
汪家有两个与众不同的女儿：姐姐绿萍（秦岚 饰）是出色的芭蕾舞演员，而妹妹紫菱（张嘉倪 饰 ）是一个平凡而爱做梦的女孩。他们同时爱上了世交楚家的儿子楚濂（保剑锋 饰），然而楚濂爱的却是大家都没想到的紫菱。二人甜蜜的恋爱在绿萍的车祸中失去，楚濂为了责任迎娶绿萍。而心碎的紫菱则跟着大自己十九岁的费云帆（方中信 饰）远嫁海外。费云帆用尽心机去令紫菱适应新环境，开始新生活。当绿萍无意中发现当年楚濂与紫菱的恋爱后，平静的生活被打破了。[1]
分集剧情
第1集
汪家和楚家两代交好，汪家有绿萍、紫菱两女，楚家楚濂、楚沛两儿，四位年轻人经常在一起玩耍。汪绿萍、楚濂早被众人认定是男才女貌的一对，没想到的是情窦初开的妹妹紫菱心中暗恋楚濂。汪绿萍热爱舞蹈，紫菱则爱梦想，汪爸则亲切把绿萍叫做飞舞的绿萍，把紫菱的叫为爱做梦的紫菱。绿萍的舞蹈公演即将举行，每日正在加紧排练。公演那日，汪、楚两家坐在观众席上，看身着绿色舞衣绿萍和搭档剑波跳着佛朗明哥，在其它身着火红舞衣的舞者衬托下，显得格外引人注目，引来台下如雷的掌声，楚濂更是看得如痴如醉，汪家更为以绿萍为荣。 紫菱坐在房内穿珠子，她认为每一个珠子都有着她的一个梦，每一个梦里都有一个名字，那就是楚濂。穿好珠子，紫菱站在桌子上挂珠帘，没料汪妈突然跨进门来，紫菱受惊，差点摔倒，正好被来家玩的楚濂接住，有惊无险。楚濂不解紫菱为何要在房内挂珠帘，紫菱脸红，搪塞道因为自己喜欢。 楚濂到法国修博士学位，汪、楚两家赶到机场为其送行，并约定，等两年后紫菱考上大学后，两家组成个旅游团到法国游玩。没想到紫菱联考失利，虽说心情沮丧，但还是与姐姐一起来到法国。心情不好的紫菱与费云帆相遇，两人以“汪失意”、“费麻烦”相称，费云帆迷失在紫菱的天真与可爱的表情之中，情不自禁再加迫不得已，两人在巴黎上演了一出惊魂计+逃亡记，紫菱烦闷的心情一扫而光。
第2集
费云帆遭到法国名媛伊莎贝拉逼婚，烦恼不已。紫菱、绿萍、楚濂三人继续在巴黎观光，紫菱一不小心掉入喷水池内，全身湿透、狼狈不堪回到酒店，恰巧被费云帆撞见，紫菱在冲上回房间的电梯期间，与酒店服务生相撞，热咖啡洒满紫菱一身，云帆忍不住上前扶起紫菱，两人再度再见，都惊喜不已，紫菱笑着说自己已改名为倒霉。伊莎贝拉的父亲雷诺强行将费云帆押走，紫菱见状直呼“麻烦”，姐姐绿萍则关照紫菱尽快回房间洗个热水澡，以免感冒。紫菱回到房间，意外收到由费云帆送来的鲜花，小小的虚荣感和陶醉感让她感到很是高兴，楚濂则警告紫菱，浪漫的法国男人很难缠，不要轻易和他们拉上关系，紫菱点头答应。 巴黎的美景让紫菱、绿萍、楚濂陶醉不已，三人同行时，绿萍、楚濂总是并肩，紫菱落单在后，楚濂却情不自禁频频朝紫菱方向望去，每当有法国帅男向紫菱搭讪时，楚濂总是充当男朋友角色将其赶跑。一日，三人得到邀请，参加费云帆的婚礼，看着穿着新郎礼服的费云帆，紫菱诧异不已，忘形的站起身子，用手指着云帆大呼“麻烦，他就是那个麻烦……”，让绿萍、楚濂尴尬不已，低声要求紫菱淑女一点，紫菱暗叹自己原以为的浪漫一日原来并非浪漫，而是自己会错表情。
第3集
四年后，楚濂已是新世纪建筑公司有名的建筑师，绿萍则是飞天舞蹈工作室著名的舞蹈家，紫菱也已商科毕业参加工作，工作之余，紫菱精心经营着属于自己的网站，由于绿萍太过于专注于舞蹈，楚濂经常被其忽视。紫菱经营网站的热情感染着楚濂，楚濂经常帮其设计网站，并为其网站建设出谋划策，并鼓励紫菱不要轻视自己的网站，说不定有一天这个网站会大放光芒。楚濂突然感到自己不知何时对紫菱的感情发生了变化，恳求绿萍加入到他们做网站的行列，绿萍以浪费时间为由婉拒，并告诉楚濂如果他有兴趣，就帮紫菱做网站。 工作的的枯燥乏味，坐班的不自由，让紫菱十分厌倦目前的这份工作。一日，紫菱上班迟到，上司终于忍无可忍，不及情面批评紫菱，紫菱一气之下，提出辞职。紫菱怕父母得知自己辞职一事，打车到飞天舞蹈室，准备找姐姐绿萍充当自己的救兵，恰巧楚濂来到舞蹈室准备约绿萍共进午餐，绿萍跳舞兴趣正浓，不愿意离开，楚濂只好和紫菱出去吃饭。得知紫菱辞职后，便安慰紫菱不必太在意，并抱怨绿萍太迷恋于舞蹈，自己成了一个被疏忽的“男主角”。
第4集
汪妈舜涓得知紫菱辞职后，又伤心又气愤，忙打电话给紫菱欲问个究竟，紫菱一看是家中来电，将手机关机。汪妈舜涓便垦求丈夫汪展鹏多管管紫菱，并拿绿萍和紫菱比较，感叹绿萍的优秀、紫菱的叛逆不懂事，汪父展鹏则认为妻子有些大惊小怪，并劝妻子不要将两个女儿放在一起比较，以免伤害到紫菱。舜涓不认同丈夫的观点，并话中有话的指责丈夫日子过得潇洒，汪展鹏以公务为由逃出家门，情绪低落、心不在焉的驾着车，竟差点撞人，在询问对方是否有撞伤时，意外遇见了自己多年不见的旧情人随心，此时的随心正经营着一家咖啡馆、一家陶艺馆，并以此为生。20年后再度相见，两人百感交集，展鹏欲续旧缘，随心却婉拒着这份情感，展鹏伤感不已。随心接到姐姐电话，说孩子雨珊正和人打架，随心担心不已，快速结束与展鹏谈话，赶往打架地点，并把雨珊接回到自己家中。 汪家客厅，灯火通明，展鹏与舜涓还在为紫菱辞职一事争论不休，紫菱很是烦闷，楚濂则建议她告诉妈妈自己有一个网站，而且自己也正是自己的兴趣所在，无奈还是得不到妈妈的理解。又到汪展鹏与舜涓的结婚纪念日，按照以往惯例，汪家举行了隆重的银婚纪念日，舜涓热情地招待来宾，汪家一片热闹喜庆之景，而汪展鹏却端着酒杯，显得十分落寞。
第5集
在汪展鹏夫妇的银婚纪念日中，紫菱也同样充满着落寞。绿萍的光芒一直万光四射，楚濂好像已经没有感觉到自己的存在。紫菱在纸上将自己失意的心情写成一首小诗，并折成飞机放飞，不料纸飞机竟落到费云帆手上。紫菱见到费云帆，不禁脱口叫道“麻烦”，并奇怪他出现在自己的客厅，费云帆则告诉紫菱这一点都不奇怪，因为他也是费家的客人，并告诉紫菱，自己和法国太太离婚。紫菱则告诉费云帆，自己前些日子曾见过他，当时他满头乱发，面容憔悴，满脸的胡子渣，神情仓皇，和现在的他判若两人。绿萍喊紫菱共同切蛋糕，费云帆望着这姐妹俩背影若有所思，楚沛用DV记录这欢乐的时刻。 两家大人开始商量绿萍与楚濂的婚事。紫菱见状，不由得心生酸楚，含泪端着蛋糕再度逃离宴会现场，费云帆不忍紫菱伤心，忙为紫菱递上手帕，安慰紫菱道世人曾有人遭遇过比她严重几百倍的伤心，也都挨过去了！也许，明天紫菱一觉醒来，会觉得这只是一件微不足道的事，根本不值得掉眼泪。为了替紫菱舒解心怀，费云帆开车带她去看灯海，两人似老朋友一般，一见如故，无话不谈，紫菱心情也渐渐地好转起来。