《后宫·甄嬛传》改编自流潋紫所著的同名小说，由北京电视艺术中心制作，流潋紫亲自编剧，孙俪、陈建斌、蔡少芬等人主演；并于2012年3月26日在安徽卫视和东方卫视全国播出；2012年3月20日在台湾华视首播；2012年9月17日起在香港高清娱乐台首播；2013年6月18日在日本BS富士台播出，日语片名译作《宫廷の诤い女》。该剧是一部宫廷情感大戏，注重描写“后宫女人”的真实情感，剧中“甄嬛”从一个不谙世事的单纯少女成长为一个善于谋权的深宫妇人，凝结了千百年来无数后宫女子的缩影；自播出以来引发收视狂潮，口碑极佳。
孙俪在微博上发出一张自己头戴花冠，一身明黄长袍，在宫人搀扶下在池塘边散步的片场照，同时还感慨道“嬛嬛，好久不见。同样的九月，一转眼已是四年光景……“。此番景象正是在为即将于明年登陆美国美版甄嬛传补拍部分镜头，而此次拍摄距离《甄嬛传》首次开机已时隔四年之久。据悉，明年美版甄嬛传将登陆美国电视网，也成为首部在美国主流电视台播出的中国电视剧。日前，孙俪在北京补拍该剧部分镜头，网友对于美版《甄嬛传》的台词十分关心：“中国语言博大精深，英文能翻译到位么?”，也有网友表示：“说英文的甄嬛让人难以想象”。
近日，美版甄嬛传主题曲《新生》MV首度曝光，曲调悠扬婉转又极尽大气。此次甄嬛剧组联合HBO电视台将原版76集的电视剧剪辑成6集的电视电影(每集时长90分钟)是启用了好莱坞著名导演和音乐制作人来操刀，如今看这发布的美版片头确实别有一番风味，孙俪的这股娘娘风能顺利刮翻老美吗？