2008年，第十七届中国金鸡百花电影节在大连举办。
当这一届百花奖候选名单公布时，人们大都感叹了无新意，与头一年的金鸡奖相差无几，唯一的亮点就是在头一年年底上映、口碑和票房双丰收的《集结号》“抢”夺了提名奖名单的大片面积，最终“号声”嘹亮，很多“新人”站在了最后的领奖台上，分量最重的奖项获得者基本上都是“第一次拿奖”。由冯小刚执导、张涵予主演的影片《集结号》获故事片奖、导演奖、男主角奖和男配角奖（邓超）四项“最佳”。冯小刚第一次获得“最佳导演”。
获得本届优秀故事片奖的《云水谣》是另一部得奖赢家，揽得女主角奖、女配角奖两项“最佳”。李冰冰第一次登上了梦寐以求的“百花影后”宝座。台湾“老戏骨”归亚蕾在此片中饰演老年王碧云获得最佳女配角奖。《隐形的翅膀》并获优秀故事片奖，片中雷庆瑶获最佳新人奖。
这一届金鸡百花电影节终生成就奖给了两位90岁的老人——老反派陈强和老译制片导演袁乃晨。代替父亲来领奖的陈佩斯被主持人问起“如果要拍一部老爷子的片子，拍什么内容”时，他回答“那就拍一部一个老人与病魔做斗争的片子吧”。而老译制片导演袁乃晨在领奖时，则再次让现场出现“冷笑话”：袁乃晨一口一个“翻版片”，这些话令在场的香港演艺界人士惊诧不已、面面相觑，因为，在香港“翻版”的意思就是盗版，而袁乃晨口中的“翻版片”只是“译制片”的最初称呼。兰州晚报记者何燕