新浪娱乐讯 在和新浪娱乐对话时，张译和郝蕾都一反常态，张译率先讲述了他和郝蕾的逗比故事。
新浪娱乐讯 在和新浪娱乐对话时，张译和郝蕾都一反常态，张译率先讲述了他和郝蕾的逗比故事。
新浪娱乐讯 在和新浪娱乐对话时，张译和郝蕾都一反常态，张译率先讲述了他和郝蕾的逗比故事。
新浪娱乐讯 在和新浪娱乐对话时，张译和郝蕾都一反常态，张译率先讲述了他和郝蕾的逗比故事。
新浪娱乐讯 在和新浪娱乐对话时，张译和郝蕾都一反常态，张译率先讲述了他和郝蕾的逗比故事。
新浪娱乐讯 在和新浪娱乐对话时，张译和郝蕾都一反常态，张译率先讲述了他和郝蕾的逗比故事。
新浪娱乐讯 在和新浪娱乐对话时，张译和郝蕾都一反常态，张译率先讲述了他和郝蕾的逗比故事。
新浪娱乐讯 在和新浪娱乐对话时，张译和郝蕾都一反常态，张译率先讲述了他和郝蕾的逗比故事。
新浪娱乐讯 在和新浪娱乐对话时，张译和郝蕾都一反常态，张译率先讲述了他和郝蕾的逗比故事。
新浪娱乐讯 在和新浪娱乐对话时，张译和郝蕾都一反常态，张译率先讲述了他和郝蕾的逗比故事。
新浪娱乐讯 在和新浪娱乐对话时，张译和郝蕾都一反常态，张译率先讲述了他和郝蕾的逗比故事。
新浪娱乐讯 在和新浪娱乐对话时，张译和郝蕾都一反常态，张译率先讲述了他和郝蕾的逗比故事。
新浪娱乐讯 在影片《亲爱的》中，郝蕾与张译是一对“互助”朋友。他们都丢失了自己的骨肉，于是相聚在一起，互相勉励对方，坚定对方一定可以找到孩子的信心。郝蕾饰演一个丢失了孩子的母亲，从身体里发出巨大的悲痛和绝望，只要看到郝蕾出现在镜头里，哪怕不言不语，你都可以感觉到她无穷的力量。张译的角色，被其称为“最悲伤”，有着不可多言的过去，又有着同样悲痛的现在。
在威尼斯的记者见面会上，张译在众多外媒面前充分发挥幽默感，称自己演不了土豪，实在是因为自己必然不土，也不够豪。在和新浪娱乐对话时，他和郝蕾都一反常态，张译率先讲述了他和郝蕾的逗比故事。
张译说，在威尼斯的记者见面会上，郝蕾大大咧咧的拿起桌子上的水就开始喝，他耳语郝蕾这么大的场合，矜持着点，郝蕾再大大咧咧的回他，渴了啊。张译又逗，那我也渴了啊。郝蕾可不是莞尔一笑，回他渴了你喝啊，你那不是也有么。张译娇嗔，我的没有你的好，你的带气儿我的是普通水啊。
这样的两个人，演了一个满眼都是泪水的感伤电影。
张译：希望可以帮助自己的原型找到孩子
张译坦言，自己一开始根本就不想接这个角色，作为整个剧组唯一一个没有为人父母的演员，他担心自己无法体会丢失孩子的苦楚。联想丢失孩子的心情时，张译想到自己丢失的猫咪——他曾经丢过一只猫，还为此写过一首悼文，至今家里还养着六只猫，每天和猫咪对话，说猫长得越来越像自己，有他们在根本无需恋爱。
张译在影片中的人物，是唯一一个有原型的人物，这位现实中的父亲丢失了自己的孩子已经有数十年，至今都没有放弃寻找。影片为了可以帮助这个家庭，略尽一份绵薄之力，张译要在每一次采访的时候，像记者展示手机里这个父亲、和多年前孩子的照片，希望这个家庭能够早日团圆。影片也将在最终上映时，将寻子父亲的联系方式告知观众，好像帮不到什么更多，但也总是怀着更多的希望。
郝蕾：希望像饭一样 不吃不行
一搭手有没有，这是一种感觉。郝蕾在电影《亲爱的》中，和同样是演技派的黄渤共同搭戏，郝蕾形容这种感觉就叫舒服，演戏就像打羽毛球一样，打过去对方不会打，总是接不到，也没什么意思。黄渤和郝蕾是一对丢失了孩子，始终寻找的父母，而接下该角色时，郝蕾正是一个新晋妈妈，戏中丢失了孩子，工作之余总是牵挂自己孩子的：“每天家人都会给你发照片，告诉你孩子挺好的，安心拍戏。”谈论孩子，郝蕾是完全不作的：“作为一个新晋妈妈，会不会突然很柔软，有的妈妈会说，看着孩子睡觉会潸然流泪。”
“啊？为什么？”
“……文艺吧大概。”
“哈哈哈文艺，那我比较商业。”
影片中有一段近乎于宗教式的鼓励方式，丢失了孩子的家庭手拉手一起鼓励大家，喊口号，之后还要一起唱歌。佛教徒郝蕾倒是接受，她说宗教有很多方式，是哲学的，也是希望的。她喜欢黄渤的台词：希望像饭一样，不吃不行。命运就是这样，是无常的、是有各种可能的，一切的结局也许是命运在教育你，也许是提示。
陈可辛赞郝蕾一向是演技派，演戏时激情饱满，没想到这部戏中还可以这么稳妥，盛赞郝蕾的表现。影片中，黄渤有一句“你说他是多久才管那个人叫妈的？”郝蕾回头望向黄渤，眼神中充满感情：有恨有怨，更多是的委屈和心疼。郝蕾说：“一个女人会不会内心深处真的理解另一个人，我觉得会；但又是真的不想承认。”让文艺的郝蕾解释戏，她总是能给你最深沉的回答。(魏頔/文 夏祺/摄影 陈植/视频)