近日 张翰在微博上晒出自己的半裸照，胸肌健硕，并说道：“不一样的大boss”，网友纷纷吐槽张翰雷人留言并称他为鱼塘一哥。尽管被吐槽，张翰半裸晒胸肌引无数女粉丝激动不已，转发量和点赞量持续升高。
张翰半裸晒胸肌照片也在网上引起热议，网友留言说到“终于知道什么叫穿衣显瘦，脱衣有肉”“整个胸肌界都被你承包了”“胸比女生的还大”。其实，张翰不仅生活中雷人，电视剧里也是一副雷死人不偿命的做派，下面看看张翰的雷人台词。
张翰与赵丽颖的新戏《杉杉来了》正在热播，前几日在网上爆红的鱼塘体就出自此处，张翰深情对赵丽颖说：我要让全世界知道，这个鱼塘被你承包了。引网友爆笑转载。
而张翰说过的雷人台词可不止这些，网友们还翻出了他在《一起来看流星雨》中的众多雷人台词，让人哭笑不得大喊雷得外焦里嫩。“长得帅又有钱是我的错吗”这一句最具震撼力，至今让人津津乐道，“这就是我的鞋向你的鞋道歉的方式”让人听得忍俊不禁。