赫本版《战争与和平》
俄国小说巨匠列夫托尔斯泰的代表作《战争与和平》一向广受影视界欢迎，至今为止有1956年奥黛丽·赫本主演的电影、1968年苏联版电影、1972年英国版电影、2007年英版迷你剧等多个版本。近日，BBC放出消息，将要把这部史诗式巨著翻拍成六集电视剧搬上小荧幕。
赫本版《战争与和平》
《战争与和平》小说原著背景宏大滂湃，情节曲折复杂而布局严谨，是一部涉及战争、心理、社会、历史、婚姻、宗教和哲学等多方面内容的皇皇巨著，把如此丰富的内容改编为影视作品本来就是一个难题，加上作品中含有大量关于哲学宗教等的抽象论述，要原汁原味展现原作风貌更是难上加难。
赫本版《战争与和平》
不过BBC表示这次翻拍会强调“人与人的相交、爱情和家庭层面的矛盾冲突”，因此对抽象的哲学内容会大幅删减。
目前这部电视剧正处于筹拍阶段，负责人丹尼·科亨(Danny Cohen)在接受采访时代表BBC作出承诺，表示将会“给观众带来一部真正具备史诗规模的《战争与和平》，给观众带来一部最高质量的剧集”。根据以往表现，“BBC出品必属佳品”，难怪负责人胆敢夸下海口。
赫本版《战争与和平》
如果看腻了奇思妙想嬉笑打闹的美剧，想要重走现实主义路线，领略厚实凝重风格的观众，不妨期待一下这部大师级的作品。不过观众要有“长期抗战”的心理准备，因为这部作品预定的开播时间是2015年。
伊秀女性网（ mip.yxlady.com）原创文章，注明出处。 非合作媒体不得转载，内容合作联系电话：020-38733915。