火影忍者央视版译名太雷人 佐助叫张左柱

2011/8/11 16:59:35作者:yxlady来源:伊秀娱乐网
伊秀娱乐讯:什么!漩涡鸣人叫刘明仁?宇智波佐助叫张左柱?近日,央视引进日本动漫《火影忍者疾风传》。因为文化差异原因,《火影忍者》里面的人物名称全都大换血。其中一个最明显的特征是将日本姓变成具有中国百家姓。呃,让人哭笑不得……希望你有勇气把它看完……

火影忍者漫画更新至551;火影忍者动画更新至444

    伊秀娱乐讯:什么!漩涡鸣人叫刘明仁?宇智波佐助叫张左柱?近日,央视引进日本动漫《火影忍者疾风传》。因为文化差异原因,《火影忍者》里面的人物名称全都大换血。其中一个最明显的特征是将日本姓变成具有中国百家姓。呃,让人哭笑不得……希望你有勇气把它看完……

《火影忍者》佐助VS鸣人

卡卡西班

         鸣人-刘明仁(呃,太犀利了……)

  佐助-张左柱(= =左边的柱子?怎么想也不会想到这个吧)

  小樱-赵晓樱(想要被她揍飞吗??)

  旗木卡卡西-齐智勇(喔喔,卡卡西不答应= =)

三忍

  纲手-宋纲手 (为啥姓宋?)

  大蛇丸-万大蛇 (okay,就倒一下嘛。本来那么霸气的名字……)

  自来也-江自来; (我已经不行了……嘴角抽筋抽到后脖颈)

猪鹿蝶

        鹿丸-陆万, (像个暴发户!)

  丁次-丁球, (好吧……为什么不说丁肥,更形似!)

  井野-朱小妹 (= =!劈死我吧……)

《火影忍者》

  小李-小李, (唯一没有秒杀我的)

  天天-天天, (好吧。唯二。)

  宁次-宁向阳 (为啥要向阳!!!)

  凯-钟国强,(国强……)

  雏田-宁向日, (崩溃了!虽然人家有亲属关系,但也不能日啊)

  牙―屠大嘴 (李大嘴得了T T)

  志乃-陈大志; (大志啊)

沙之国:

  我爱罗-罗爱国, (太赤裸裸了,啊啊啊啊啊啊啊啊——!!)

  手鞠-罗爱菊, (太TM铸魂了!!!OMG)

  堪九郎-罗爱堪,(你让勘九郎情何以堪)

     风影-罗佑,(罗大佑???)

 (果然是一家子,都姓罗。。。) 这串子...我已经快到极限了...救命啊...

《火影忍者》晓组织成员驾到

       鼬-张鼬;(宇智波家的都姓张……)     

        兜-兜爱(兜爱。。。爱。。。我抽了)

  伊鲁卡-鲁大海 (我晕船……曹禺爷爷啊,我理解您那欲哭无泪的心情!)

  木叶丸-侯小宝 (其实您可以直接翻译为韦小宝的)

         再不斩-王大刀,` (再不斩啊再不斩,大刀!估计真的不想再斩了)

  白-薛小白;~ 小白= =~

热点推荐

猜你喜欢

大家都在看

娱乐八卦

美容护肤

情感口述

美体健身

服饰搭配

拓展阅读