文：Shino、阿呛
导语：十年前的一部《拿什么拯救你，我的爱人》让模特出身的于娜和默默无闻的刘烨成为焦点人物，原本只在书中存在的“龙小羽”和“罗晶晶”走上银屏，海岩剧的造星之路也就此开启。而随后的《玉观音》和《永不瞑目》也成为焦点，孙俪、陆毅等人也因此成为家喻户晓的明星。
在当今竞争越发激烈的十年之后，各大卫视都在想尽办法吸引观众的眼球。从自制剧到翻拍剧，无论口碑与收视的好坏，都不能阻止各大卫视砸血本拍摄电视剧。2010年，沉寂了几年的海岩剧又热了起来。江苏卫视花重金将他的旧作《玉观音》、《永不瞑目》、《拿什么拯救你，我的爱人》打包改编，长达99集的“生死恋三部曲”一起推出，誓将自制剧与翻拍剧的热点进行到底。
目录：
一，创新PK经典，新老两版《拯救》，谁能抓住你的心？
二，“抹布女”和“兜底男”，同是天涯沦落人
三，新旧对比指南之“拿什么展现你，我的原著？”
新、老两版《拯救》，看谁更能抓住你的心
忠于海岩，寻求突破：老版《拯救》与原著的对比
在由海岩作品《永不瞑目》改编的电视剧在21世纪初大火一把之后，2002年，赵宝刚导演再接再厉，执导了由刘烨、于娜、印小天主演的《拿什么拯救你，我的爱人》。此剧一播，质疑和追捧便随之而来。但由于此版《拯救》较为忠于原著，所以大量海岩读者对此剧的故事情节、逻辑顺序没有太大的质疑，反而是在演员的选择方面，让没有任何表演经验的于娜出演罗晶晶一角，引发了广泛的讨论。
剧情改编，以稳取胜
该版《拯救》忠于原著，一切都跟着小说的感觉走，更加细致刻画了先进的城市文明与落后的农业文明在新世纪的冲突和对立。老版《拯救》在忠于原著的同时，剧情过于平铺直叙，让人无法时刻都陷入剧情，没有太多的g.c起伏。在电视剧的后半段，由于导演太想把故事描述得细腻、清晰，让观众感觉过于拖沓、冗长，把电视剧中的任意一点都描述成面，不够紧凑、吸引人。
剧情的改编：★★★☆☆
选择演员，好坏参半
该版《拯救》，由于娜饰演罗晶晶、刘烨饰演龙小羽、印小天饰演韩丁、傅晶饰演祝四萍。刘烨把龙小羽这个人物的内心参透，其忧郁的眼神、伤感的气质以及隐藏在外表之下其内心的纠结都活灵活现地通过表演传达给观众，非常符合原著中海岩对龙小羽这个人物的塑造。于娜所出演的罗晶晶略嫌呆板，模特儿出身的她虽然外形靓丽，却无法掩饰演技上的不足。印小天饰演的韩丁没有把角色中为爱愿甘愿放弃所有的气质展现出来，表演过于表面化，但其优秀的外形条件，把韩丁的儒雅气质展现了出来。而傅晶饰演的祝四萍，她把人物的愚昧、自私、歇斯底里演绎得恰到好处，但由于导演没有给予这个人物过多的戏份，所以此版《拯救》中的祝四萍更多的是一个陪衬，没有给观众留下更多的印象。
演员的表演：★★★☆☆
大牌导演，执导有功
赵宝刚导演把北京的繁华与南方小镇的质朴拍得格外真实。他采用写意与写实结合，让画面为人物、为故事服务，特别是龙小羽对四萍的致命一击，赵宝刚把刘烨的脸扭曲成了一头野兽，升华了原著的“贫穷使人异化”的主题。23集的长度中，他控制住了观众的兴奋点，只是在电视剧的后半段，节奏不够紧凑，过于平铺直叙。
导演的执导功力：★★★★☆
大改特改，贵在创新：新版《拯救》与原著的对比
翻拍前作，本就该做好被争议、被比较和被诟病的风险投资，但看完整剧后会发现，新版小心翼翼又心怀崇敬的将所有需要去争议和难忘的部分一概而过，不是毫无质感，却似乎失去了直插人心的部分。编剧和导演通过对原著作品大刀阔斧地改编，希望更加符合现代人的思想观念。而选用年轻有活力的演员出演该剧，为整部戏增添了时代感和时尚感。
剧情改编，大胆突破
新版的《拯救》在剧情上，悬念感增强了，倒叙与插叙的拍摄手法，也让悬念提前滋生。此剧的可取之处在于，整部戏旨在谈论现代人对道德、金钱权力和爱情的看法及内心的挣扎，更加深刻揭露了当今社会的浮夸与虚假繁荣。新增的人物——韩丁女友，“四角恋”的剧情设计更能突显韩丁内心感情的变化和对罗晶晶爱情的坚持。具有创意的改编，让各个人物不再是原著中的灰白色，更为色彩斑斓。新《拯救》中，龙小羽与祝四萍的爱情被提前，也让这段故事更为立体化，而贫穷、现实、梦想与人性中的矛盾与挣扎也被放大，能迅速溶入故事，对于情欲的戏份也不再含蓄，而是更加直接与赤**。过大的剧情改编让海岩原著中的灵魂丧失殆尽，编剧和导演忽略了对人物性格和命运的把握，有些剧情的设置显得牵强与紧迫，没有把原著中各个人物循序渐进的感情变化表述清楚，让观众在看的时候会有不知从何说起的感觉。
剧情的改变：★★★☆☆
选择演员，青春活力
新版《拯救》选择了新生代演员出演，看得出江苏卫视想打造属于当代人的青年偶像。崔林饰演的龙小羽，多了几分的阳光和活力，更为帅气和自然，却丧失了原著人物身上的内心纠结和对生活的渴望。张歆艺饰演的罗晶晶，非常符合原著中靓丽、青春的形象，但她过于出众的外貌让观众把注意力都集中在演员的外形上，忽略了对该人物内心戏的把握。贾乃亮饰演的韩丁，他的表演显得过于稚嫩、表面化，没能把原著中人物的冲动、勇猛、为爱不顾一切诠释得更为到位，但其出众的外形条件更为适合原著中韩丁儒雅的内在气质。董璇饰演的祝四萍，她的形象跟原著人物中的村姑形象极其不符，但她不惜自毁形象来诠释人物也获得了广大观众的肯定，她把祝四萍身上疯狂、极端演绎得更为到位、准确。
演员的表演：★★★★☆
新生代导演，创新执导
新版《拯救》的导演乔梁，他将该剧的拍摄地选择了气候宜人并充满文化气息的福建厦门市。他运用电影的拍摄手法加上迷人的景色，使整部电视剧更为唯美、动人。在剧情的构思上，导演运用倒叙和插叙的手法，将故事的主线更为鲜明、突出，只是导演对人物的把握过于富于表面，一些镜头的设置让观众摸不到头绪。在人物的塑造方面，他加大了祝四萍的戏份，警示那些为爱奋不顾身，甚至是做出愚蠢行为的女人注重自尊和自爱。
导演的执导功力：★★★☆☆
综合评述：如果你爱海岩的作品，老版《拿什么拯救你，我的爱人》能让你得到你看书时所有关于人物的思考，你所想象的场景。如果你需求“重口味”并且没看过海岩的原著，那么新版《拿什么拯救你，我的爱人》便能满足你的“重口味”并且觉得够时尚、靓丽。
经典和创新，你是哪一派？
当挑战经典的事物出现时，大部分观众的第一反应就是“自寻死路”。诚然，经典不可复制，但经典是可以重生的。新版《拯救》跃入观众眼帘之后，首先引发的，自然是一片质疑声，然后随着剧集的播出，一些不一样的声音却又冒了出来。
新旧对比指南之“拿什么展现你，我的原著？”
2002年，旧版《拿什么拯救你，我的爱人》创下了高收视纪录，同年该剧在各大颁奖礼上也是独领风骚、风头一时无俩。珠玉在前，新版《拯救》的拍摄就变得压力重重，为了与旧版区分开来，新版做了大刀阔斧的改动，新版“三部曲”负责人朱凯更是表示，新版更多的是借用一个剧名，和原著中经典的话题性人物关系。说了这么多，我们就来看看，小说与新旧版电视剧之间到底有什么相同会让不同吧。