本报讯(记者 张聪) 明晚起，江苏卫视翻拍海岩经典作品的自制剧“生死之恋三部曲”将逐部揭开面纱。新剧是否能超越老版剧集？新演员是否能再现当年海岩作品的造星神话？这些焦点，让新剧导演压力倍增。昨日，即将首播的新版《拿什么拯救你，我的爱人》导演乔梁在接受记者采访时坦陈：压力很大，担心被骂。
新版比老版更温暖
作为海岩、赵宝刚携手创造的经典，老版《拿什么拯救你，我的爱人》让刘烨、印小天和于娜一夜成名，而被爱绑缚的韩丁、龙小羽和罗晶晶，也成了当年观众们津津乐道的银屏形象。
十年后重拍经典，乔梁压力不小，“我当时也很犹豫要不要接下这部戏，想了很多，有很多杂念，我也会担心如果拍不好会被人骂。”接戏后，乔梁特意在家研读剧本大纲，又读了海岩的原著，细细琢磨剧中的每一个情节。
翻拍剧不易讨好观众，因为如果照老版按部就班，势必被人骂“抄袭”；但如果改动到面目全非，又会被观众骂“瞎编”。乔梁称，新版《拯救》如何调整，是他拍摄时考虑得最多的问题，“我的这部剧会比以前更加温暖，也更接近社会现实和人物心理。”
新角比老角更真实
虽然有压力，但乔梁也很有信心，信心来自于新剧中几个重新塑造的人物。他说，贾乃亮饰演的韩丁比“印小天版”更深情，“他更隐忍，默默付出的也更多，我相信观众会特别喜欢这个人物。”而新版龙小羽将更真实，“他和祝四萍之间的感情会牵涉出对现代人道德底线的讨论。老版中的刘烨并没有太多表现他在城市与农村碰撞下的人性变化。”
剧中最大的看点是董璇饰演的祝四萍。乔梁称，“我给她设定了一个‘抹布女’的概念，她像一块抹布，擦干净了龙小羽身上的泥土使之变成城里人，最后却被丢弃在一旁。”