中国版的主演张翰、江铠同和丹尼斯·吴（左起）
韩剧《蓝色生死恋》的主角宋慧乔和宋承宪
李湘
10年前由宋慧乔、宋承宪主演的电视剧《蓝色生死恋》在东南亚掀起韩流。10年之后，这部经典电视剧将被湖南卫视和李湘担任总裁的芒果影业再次搬上荧屏。昨日，中国版《蓝色生死恋》——《一不小心爱上你》开机发布会在北京举行，主持人李湘以出品人的身份偕导演麦大杰，主演张翰、丹尼斯·吴、江铠同等人亮相。作为李湘产女复出后投资的第一部作品，《一不小心爱上你》还未开机就被批“山寨”，李湘大感委屈。
还未开机就被说“山寨”
翻拍经典总是饱受质疑，加上又是翻拍《流星花园》的湖南卫视参与制作，所以《一不小心爱上你》还没开机就被骂“山寨”，让出品人李湘觉得很冤枉。她表示，《蓝色生死恋》是观众心目中的经典，也是自己非常喜爱的一部韩剧，这次拍摄的新戏不是“改编”，不是“翻拍”，而是向经典致敬。据悉，芒果影业向韩国KBS购买了《蓝色生死恋》的版权和改编权。被问及《一不小心爱上你》的原创部分占了多少时，李湘表示，整个剧情只是受到《蓝色生死恋》的启发，所有故事都是以中国社会为背景重新创作的，连结局都会和《蓝色生死恋》完全不同。李湘还强调：“国产偶像剧还是近几年才出现的，在很多方面都是向优秀的境外偶像剧取经学习，国内的偶像剧制作水平也逐渐有所提高。一句‘山寨’就否定国内创作者所做的努力是很不公平的。我希望这部剧出来后能让观众眼前一亮，让大家对国产偶像剧有新的认识，请多多支持国货。”
据悉，该剧将在北京和青岛取景。计划今年10月底杀青，并将于2011年1月作为湖南卫视开年大戏播出。
主打“深情”不打“悲情”
《一不小心爱上你》讲述了几乎同一时间出生于同一妇产医院的秦晴和米粒被两个家庭意外抱错，12年后才重新回到各自家庭，秦晴和一起长大的哥哥秦朗纠结于“亲情”与“爱情”中深不可拔，连带两个家庭陷入这场纠结的爱恋。
曾执导《流星花园II》、《又见一帘幽梦》的台湾导演麦大杰此次应邀担任导演，麦大杰表示，《一不小心爱上你》中的亲情、爱情故事线索和剧情都更符合中国人的情感表达方式，这点和韩剧以“催泪”、“悲情”为卖点有很大不同。《一不小心爱上你》定位为“深情大戏”，主打的不是“眼泪”，女主角最后的命运与原作也是完全不同的。李湘认为，太过“催泪”的洒狗血式剧情未必符合中国观众的胃口，这也和湖南卫视“快乐中国”的整体频道定位不太相符。
女主角是20岁新人
自主演《一起来看流星雨》而迅速走红的偶像新人张翰，此次被李湘钦点担纲男一号秦朗，而因主演《我的名字叫金三顺》等韩剧走红的韩美混血帅哥丹尼斯·吴将挑战男二号施昂。被李湘称作“活氧美女”的新人江铠同从上千名候选人中脱颖而出，饰演女主角秦晴。刚过20岁的江铠同毕业于中戏，因被李湘招致麾下，被称为“湘女郎”。李湘笑称，江铠同符合“氧气美女”的一切特征，而和其他著名“氧气美女”李英爱、许慧欣等人相比，江铠同显得更为健康和有活力，因此可以说是比“氧气美女”更进一步的“活氧美女”。