翡翠是一种硬玉，玉石是矿物学名词，包括软玉和硬玉，软玉又称玉髓。翡翠和玉的区别在于翡翠硬度高，颜色一般为浓绿色，玉则色泽多种多样，包括翡翠。
翡翠的主体成分为硬玉质，因此应避免碰撞，防止裂纹。特别是缺口处易出现爆裂现象。翡翠应定期清洗，避免油垢或灰尘附着。而玉则相对柔软，需防止划痕，避免接触高温酸碱物质。定期擦拭并保持通风干燥。
从观察翡翠颜色，对翠绿的鉴定是最为重要的。一般来说，翡翠越绿，价格越高。而玉的鉴别方法则需考察玉石的硬度、颜色和纹理特征。
总之，翡翠和玉在养护和鉴别上存在着不同的要点，但都需要细心呵护和爱惜。
感谢阅读这篇文章，希望能够帮助您更好地养护和使用翡翠和玉饰品。