在中国人的传统观念里面，玉和翡翠都是很珍贵的，比钻石还要有收藏价值，虽然经常谈论玉和翡翠。但是很多人都不知道真正代表的是什么，不少人觉得它们是一样的，其实不是这样。下面来了解两者有什么不一样。
简而言之，玉是包括翡翠的，但并非所有的玉都是翡翠。玉包含的玉石种类很多，翡翠只是其中一种，玉石界有一个概念，把玉分为硬玉和软玉两种，翡翠是硬玉，其它的玉石归为软玉，这就是玉和翡翠理论上的区别。
如何从细节区分软玉和翡翠
1.外观
我们可以从外表来区分软玉和翡翠。这两种玉在结晶颗粒形状上有很大的不同，软玉的形态是白糖状颗粒，而翡翠的形态是柱状或纤维状。在灯光下观察，翡翠有一种独特的翠性，这个要有经验的人才看得出来。
2.光泽
软玉和翡翠的光泽是明显不一样的，我们可以把玉放在灯光下观察。软玉性质温润，光泽也是很温和的。翡翠有玻璃一样的通透性，光泽更耀眼，更冷艳。
3.价格不同
翡翠和软玉的价格区别很明显。可以说翡翠是非常昂贵的玉，软玉中和田玉价格高一些，而其他种类的玉价格则很低，但是翡翠也有低价的，主要看价格来决定，但是在同样质量的玉中，翡翠的价格比其它玉要高得多。
那么，玉好还是翡翠好呢？主要是看翡翠与什么玉比较。总的来说，翡翠比软玉好，但并非所有翡翠都是好的，有些质量差的翡翠价格比玛瑙还便宜。
【伊秀原创，未经允许谢绝转载！】