我们平时所说的玉其实就包含着翡翠，但是并不单单是指翡翠这一种，它的含义比较广泛，我们经常看到的是绿松石、石英以及和田玉等这几种玉。玉的分类有软玉和硬玉。而我们所说的翡翠它只是属于硬玉中的一种。而我们的软玉主要是指和田玉。
首先来让大家了解一下什么叫做翡翠。翡翠当中含有很多其他的矿物质。比如说辉石类矿物以及铁之类矿物。翡翠这个名字的由来是根据翡翠鸟的名字给它取名的，因为这种翡翠鸟的颜色有红、黄以及绿三种颜色。而翡翠的颜色与翡翠鸟的颜色非常得相似，所以人们就把它叫做翡翠。
玉它只是所有玉当中的总称，但是软玉和硬玉的差别是很大的。所以，我们平时所说的翡翠可能是玉，但是我们说的玉却不一定是翡翠。翡翠在商业当中具有一定的商业价值。
如果要区别翡翠和玉的话，就可以将它放在有光的地方，根据它的光泽度来判断翡翠和玉。翡翠透出来的光让人感觉到一股冷意，而软玉透出来的光会给人一种温暖柔和的感觉。
玉本身的材质比较细腻，它的颜色比较均匀，而翡翠的颜色比较混浊，因为翡翠当中还有其他的矿物质。
如果有一些专门测硬度的工具，也可以用来区分玉和翡翠，因为这翡翠的硬度比较高，而玉的硬度比较低。
市面上不可以根据价格来判断真假玉，因为价格高的不一定是玉，很多人都会用翡翠来充当玉，这是由于市场上玉的价格通常卖得都比翡翠高。【伊秀原创未经允许，谢绝转载！】