翡翠，也就是我们平常所说的缅甸玉。古代的翡翠其实是指一种毛色非常漂亮的鸟，一般雄鸟的毛色为红色，称为“翡”，而雌鸟毛色为绿色，称为“翠”。而翡翠玉石的颜色与之相同，同样地艳丽多彩，其中绿色则为翡翠中的上品。颜色浅的翡翠在长波紫外线光中会发出暗淡的白光的荧光。因此以前的时候，翡翠只供皇家使用，而现如今平民百姓也能用上了。
可是翡翠虽然是玉石的一种，却不同于玉。玉是一个大概念，又分为软玉和硬玉，而翡翠就属于硬玉，软玉则一般是指和田玉、昆仑玉这一类的玉石。可以说，翡翠一定就是玉石，可玉石却不一定是翡翠。翡翠不仅从性质上和品质上与其他玉石不一样，而且翡翠还是玉石中价格比较高的，所以通常翡翠也被称为“玉石之主”。
无论是翡翠还是一般的玉石，他们的价格都是根据玉石的品质和个人喜好来恒定的，并不是所有的翡翠都一定是有高价值的，例如一般的翡翠不一定比优质的玛瑙要贵，而优质的和田玉并不一定比一般的翡翠要便宜。除了品质外，个人的喜好也是决定玉石价格的因素，如有的人不喜欢翡翠，而喜欢温润的和田玉，那么对于这个人来说，翡翠的价值就没有那么高。
翡翠和其她玉石很大的区别就是颗粒形状和光泽。翡翠的结构是柱状或者纤维状的，因而具有“翠”的特性，而软玉则没有这个特性；此外，像和田玉这一类温润的玉石，反应出来的光泽一般是油脂光泽，柔和、温暖；而翡翠反应出来的光泽则为刚强、冰冷的感觉，隐约还能感觉到一股寒意，因而翡翠也称“寒玉”。【伊秀原创未经允许，谢绝转载！】