在珠宝这门学科里，玉是专门的一个大概念，它不特指哪种。其中翡翠就是它的一种，而且是顶级的品种。在玉石这个大范畴里，包含有软玉、玛瑙、水沫子玉、翡翠等等。所以说翡翠和它的关系就像茶和龙井的关系。弄清楚这些基本的知识之后，以后在选购时也算是知道一些常识，就不会轻易被别人糊弄了。
虽然我们知道了它和玉的关系，但是要从那么多种类中区分出来，还是需要了解一下翡翠自身的特点。不懂这行的人很容易被忽悠，那是因为他们以为翡翠等于玉，并不知道原来玉这门学科里有这么多门道。那我们先来看看它和市场上常见的软玉的区别。
首先它们的光泽度是不一样的，这是它们之间的大区别。一般行家会用灯光来分辨它们，软玉的光泽是比较温暖的，强弱也不同。但是翡翠在灯光下反射的是呈玻璃的光泽感，隐约透出一丝寒意，所以也被称为寒玉。
其次它们的结晶是不同形状的，软玉是呈白糖状，颗粒大而且粗糙，但是翡翠多半呈柱体状，或是纤维状，颜色是透明的，或者有红色或紫色等。
翡翠是很珍贵的品种，它的质感都要比其他的玉石更高一级，所以它的价格也相对来说更高。它的主要特点体现在有丰富的颜色、稳定的物性、强的光泽度、高的折射率、而且硬度也很高。从古自今，人们就喜欢收藏或佩戴这种能体现身份特征的玉石，再加上它有特殊的驱邪等作用。所以现代人也非常追求这种高品质的生活。【伊秀原创未经允许，谢绝转载！】